Utilisateur:Richaringan/Brouillon2

Bienvenue !
Cette page de discussion recueille les demandes d’ajout de langues au module ainsi que les autres discussions, qu’elles concernent une demande de renommage, de suppression, ou tout autre sujet à propos de la gestion technique de ce module. Vous pouvez consulter ici les archives de cette page.

Avant de demander l’ajout d’une ou plusieurs langues, merci de prendre connaissance des informations suivantes :

Sur le Wiktionnaire, nous prenons en compte toutes les langues, qu’elles soient vivantes, moribondes ou éteintes, mais aussi les langues hypothétiques et les proto-langues du moment qu’elles sont étudiées par des linguistes.
De préférence, nous nous basons sur la norme ISO 639-1 (pour les codes à deux lettres, par exemple fr pour le français) et ISO 639-3 (pour les codes à trois lettres, par exemple fro pour l’ancien français) pour attribuer les codes de langues.
Néanmoins, nous pouvons aussi nous en émanciper, c’est-à-dire documenter des langues qui ne possèdent pas de code ISO, dans le cas où toutes les variétés d’un même diasystème n’ont pas de code (voir cet exemple, qui concerne les variétés du sahaptin), ou alors si la langue n’a tout simplement pas de code (par exemple le gallo-italique de Basilicate, mais aussi dans le cas des proto-langues (par exemple le proto-indo-européen) ou des langues hypothétiques mais en partie reconstruites par des linguistes (par exemple, le rouran ou le xiong-nu). Notons que dans les deux derniers cas, les entrées dans ces langues ont leur place dans l’espace de nom « Reconstruction: ».
Dans le cas de langues ne possédant pas de code, nous utilisons le nom de la langue en toutes lettres. Contrairement au Wiktionnaire anglophone, nous ne les inventons pas nous-mêmes. Leur inclusion n’est pas systématique, des sources doivent être présentées et une discussion peut avoir lieu. Pour cela, l’usage est d’attendre un peu avant de les intégrer.
Si deux langues sont homonymes ou qu’un nom de langue à trois lettres entre en conflit avec un code de langue préexistant, plusieurs solutions sont possibles. Premièrement, il est possible d’ajouter entre parenthèses le pays où la langue est parlée (par exemple dans le cas de l’« aïnou (Chine) », du « bali (République démocratique du Congo) » ou du « bété (Nigeria) ») ou la famille de langue de la langue en question (par exemple, l’« awa (môn-khmer) »). Deuxièmement, il est possible d’utiliser un autre nom, à condition qu’il respecte le principe de moindre surprise. Voir aussi l’exemple de la langue zbu.

Formuler une demande d’ajout

Notes qui n’apparaitront pas dans la version finale :

Voici le code du Modèle:requête ajout de langue (avec le strict nécessaire, sans catégorie, includeonly et autres) :

{{boîte colorée
| titre = {{#switch: {{{1}}}
 | en attente = En attente
 | en cours = Discussion en cours
 | traité = Requête traitée
 | refusé = Requête refusée}}
| titre-couleur-fond = {{#switch: {{{1}}}
 | en attente = lightgrey
 | en cours = yellow
 | traité = limegreen
 | refusé = tomato}}
| icone = {{#switch: {{{1}}}
 | en attente = OOjs UI icon clock-progressive.svg
 | en cours = OOjs UI icon play-ltr-progressive.svg
 | traité = OOjs UI icon check-progressive.svg
 | refusé = OOjs UI icon close-ltr-progressive.svg}}
| contenu = {{{2|}}}
}}

Voici le code du Modèle:Préchargement ajout de langue :

{{requête ajout de langue|en attente|;Requête soumise par : ~~~~

;Nom de la « langue » : <!-- indiquez ici -->

;Code de langue proposé : <!-- indiquez ici, avec un lien vers le code ISO 639-3 si possible/pertinent -->

;Discussions antérieures :
* <!-- donnez des liens, sinon mettez « Aucune » ou supprimez -->

;Sources :
* <!-- si pertinent, précisez ici les sources pour l’inclusion de la langue, notamment si elle ne possède pas de code ISO, sinon supprimez -->

;Remarques/Discussions :
<!-- lieu destiné à recueillir les précisions concernant la requête de la part de l’auteur, les remarques ou contestations éventuelles, et la confirmation du traitement de la requête par un administrateur -->
}}

Requêtes

Exemple n°1

En attente

Requête soumise par: ~~~~

Nom de la langue: X

Code de langue proposé: xxx

Discussions antérieures

X

Sources

X

Remarques/Discussions

Exemple n°2

Discussion en cours

Requête soumise par: ~~~~

Nom de la langue: X

Code de langue proposé: xxx

Discussions antérieures

X

Sources

X

Remarques/Discussions

Exemple n°3

Requête traitée

Requête soumise par: ~~~~

Nom de la langue: X

Code de langue proposé: xxx

Discussions antérieures

X

Sources

X

Remarques/Discussions

Exemple n°4

Requête refusée

Requête soumise par: ~~~~

Nom de la langue: X

Code de langue proposé: xxx

Discussions antérieures

X

Sources

X

Remarques/Discussions