Utilisateur:Daahbot/Journaux/2014-04-28
Apparence
Journal unique
[modifier le wikicode]- coïnfection (2) : …e les analyses en utilisant les données existantes Elaborer les rapports hebdomadaires, mensuels et trimestriels QUALIFICATIONS ET COMPETENCES Infirmier(e), avec une expérience éprouvée d’au moins 5 dans le domaine de gestion des projets la PTME, coïnfection VIH/TB, VIH et autres maladies infectieuses, Expérience en suivi et évaluation des projets et supervisions des structures des soins, Connaissance du système de santé en RDC Avoir les capacités requises en informatique Etre capable s…. — (Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation : Superviseur de site, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- winterover (2) : Il sera finalement le premier winterover de l’expérience Bicep1, qui fonctionnera pendant trois hivers de 2006 à 2008. — (Big Bang (1/2) : la quête des ondes gravitationnelles avec Denis Barkats, Futura-Sciences, 28 avr 2014)
Pluriel
[modifier le wikicode]- vaingueurs (2) : Et aujourd'hui ce cours d'histoire au cégep a été sabordé par les vaingueurs. — (Lettre - Anglais intensif: deux questions pour Yves Bolduc, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- recommends (3) : recommends revisions to various contract provisions. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
Occurrence unique
[modifier le wikicode]- anceinter : fr ), 20 Minutes (), TV5MONDE () et France Inter (anceinter. — (Le 10e festival du mot lance son élection du mot de l'année, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- ancetv : Les internautes peuvent voter sur le site du Mot de l'Année () créé pour l'occasion par le festival du Mot, ainsi que sur ceux de France Télévisions (ancetv. — (Le 10e festival du mot lance son élection du mot de l'année, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- archiminoritaire : Il prend l'argent dans la poche de la majorité de la population et donne à la classe possédante, archiminoritaire. — (VIDEO. Besancenot (NPA) : «Il faut une opposition décomplexée à gauche», LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- aurtant : Il y aurait aussi à déplorer le désintéressement des étudiants pour la diplômation en DEC tachniques aurtant en demande que des ingénieurs, comptables ou autres professionnels. — (Jusqu’à l’université…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- baucoup : L’unité démontrée par ce groupe en si peu de temps, et le fait qu’il y avait baucoup d’optimisme et une belle chimie qui s’est développée rapidement entre eux ont contribué à rendre la défaite d’hier très décevante. — (Le Canada décroche le bronze au tournoi de hockey des moins de 18 ans, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- bodybuildeur : Crâne rasé, physique de bodybuildeur, très élégant dans un trench noir et une chemise rose pâle, il s'est assis tête basse dans le box des accusés. — (Le "Barbe bleue de l'Essonne" jugé pour assassinat, nouvelObs.fr, 28 avr 2014)
- bégaien : par exemple on doit payer le psychologue, si on fait une dépression, le physiothérapeute pour les tendinites, l'orthophoniste pour l'enfant qui bégaien etc etc. — (En finir avec les leçons de morale, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- cammionneur : on ne sait pas si le cammionneur a refusé ou négligé quoi que ce soit, ou si l'accident est dû à une fausse manoeuvre de la cycliste. — (Une cycliste de 33 ans a été écrasée à mort par un camion, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- coalisation : D'autre part de dire que Abbas a sorti du chapeau une "stratégie douteuse", il faudrait aussi faire une critique virulente d'Israël qui a utilisé et utilise toujours cette même vieille stratégie de coalisation avec les groupes du centre et les groupes d'extrême-droites ou d'extrême-gauches (dépendamment des époques) D’ailleurs, ce matin, aux nouvelles, circule ce que Kerry aurait dit face à la situation actuelle. — (Israël-Palestine, fin du processus, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- constituéée : En contraste, on peut examiner le cas d'une entreprise privée constituéée en coopérative de travailleurs où les conditions, marges, profits et retombées sont définitivement mieux distribuées que dans un syndicat mal gouverné. — (Libre opinion - Quelques réflexions pour les ministres économistes, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- controlant : Le 1% à beau jeux pour nous diriger en controlant nos petits politiciens. — (L’énorme défi, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- croiraît : S'il devait s'étendre à l'ensemble des établissements, ce monsieur se croiraît en droit de réclamer son établissement permanent. — (Les tenanciers de bars dénoncent le projet-pilote sur la fermeture tardive, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- culpabilisateur : La rhétorique anti-intellectuelle de ce discours culpabilisateur est devenue insupportable. — (En finir avec les leçons de morale, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- didirectement : Du changement Guy Jodoin s’est adressé didirectement à son public. — (Un air de déjà vu, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- décéidé : L’équipe nationale de football de la RDC n’a pas de sélectionneur depuis juin dernier, où la Fecofa avait décéidé de rompre à l’amiable son contrat avec l’entraîneur français Claude Le Roy, après l’élimination de la RDC aux éliminatoires de la Coupe du monde 2014, prévu au Brésil. — (Foot: Banza Mukalayi annule la nomination des sélectionneurs des équipes nationales, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- ecroulé : Les poteaux en bois qui la retenaient se sont pliés et le toit s'est ecroulé sur huit des convives, selon «Corse Matin». — (Paillote effondrée à Porto-Vecchio : une des blessés est décédée, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- effrondre : le toit d'une paillote s'effrondre, huit blessés Vers 17 heures dimanche, la tonnelle d'une paillote, L'Acciaro Plage, s'est effondrée. — (Paillote effondrée à Porto-Vecchio : une des blessés est décédée, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- enindiquant : Avoir une notion sur les camions de marque Volvo Veuillez envoyer votre candidature et lettre de motivation à recrutement@ enindiquant obligatoirement la référence de l’annonce dans l’objet du message. — (INTERNATIONAL TRAINING & MOTIVATION SARL, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- ferrorrière : Notre tragédie apporte et apportera réflexions et actions au niveau de la sécurité ferrorrière au Canada et sur la planète. — (Lac-Mégantic en mal de mobilisation, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- guidecélèbre : Gahel, dont le guidecélèbre sa vingtième année. — (Les femmes craquent pour la moto…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- guèpe : Des fonds pour sa nouvelle taille de guèpe Le but de cette figure de la jet-set. — (Les tribulations de Mouna Ayoub sur le Phocéa, nouvelObs.fr, 28 avr 2014)
- holdback : Pour ce qui est de la date de sortie des films, nous devons travailler avec certaines restrictions (qu’on appelle un holdback dans le jargon du métier), et ce, pour tous les films, qu’ils soient américains ou européens. — (La chasse aux sorcières, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- laîné : Le maire de Brazzaville a présenté des excuses aux Kinois face aux dérapages des policiers de son pays engagés dans l’opération d’expulsion dénommée « Mbata ya mokolo » ( en français gifle de laîné). — (Clément Kanku : ce qui se passe à Brazzaville est un crime contre l’humanité, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- légalsisée : Malheureusement pour s'occuper de cette "fraude" légalsisée des riches il faudrait l'appui du gouvernement et ça, on n'est pas prêt de l'avoir et on préfère nous faire croire que c'est au travail au noir des plus pauvres qu'il faut s'attaquer. — (Économie souterraine: Revenu Canada tarde à rafraîchir sa stratégie, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- nouricier : En masse, seuls les transports actifs et collectifs peuvent assurer à la fois l'efficience des déplacements régionaux, l'intégrité du sol nouricier et les conditions sûres, fécondes, économe et développementale des milieux humanisés denses. — (Une cycliste de 33 ans a été écrasée à mort par un camion, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- oléophobe : MON ACTIVITÉ Vos amis peuvent maintenant voir cette activité Supprimer X Il rend la peinture super hydrophobe et oléophobe, laissant glisser le moindre liquide, la boue mais aussi les traces d’huile, de gras. — (Automobile : Nissan teste la voiture auto-nettoyante , LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- planckienne : Mais, comme nous l’avait expliqué la planckienne Laurence Perotto, il existe un ensemble d’anisotropies secondaires produites sur le rayonnement fossile tout au long de son voyage vers nous par le contenu matériel de l’univers. — (Big Bang (1/2) : la quête des ondes gravitationnelles avec Denis Barkats, Futura-Sciences, 28 avr 2014)
- poilitique : Dans un marché où la mauvaise gouvernance règne, on a le choix entre des mafias de syndicats, des mafias d'entrepreneurs ou d'autres formes de mafias où systématiquement quelques uns accumulent un capital financier et poilitique disproportionné sur le dos de tout le monde, contribuables et travailleurs. — (Libre opinion - Quelques réflexions pour les ministres économistes, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- quent : La Suisse est une vraie Fédération qui se respecte et où les citoyens ne pani- quent pas au mot référendum ou l'idée de consulter un peuple sachant lire,écrire et comprendre les questions référendaires. — (Jusqu’à l’université…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- reassignment : Promotion to the FSN-10 and to the target FSN-11 grade levels is not mandatory, and failure to achieve that high level of performance may be the basis for reassignment, change to lower grade, or dismissal. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- sible : réussi à intéresser et attirer leurs jeunes à étudier en secteur technique et ce,avec la collaboration de leurs entreprises aux prises avec un manque de main-d'oeuvre prévi- sible. — (Jusqu’à l’université…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- spontatément : Ce n'est pas celle par exemple de délégué du Québec aux États-Unis, milieu spontatément plus compréhensif à l'égard de ce profil. — (En gros, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- tambien : Il a connu le succès en tant qu’acteur dans Y tu mama tambien d’Alfonso Cuaron, La mauvaise éducation de Pedro Almodóvar ou La science des rêves de Michel Gondry. — (Jury du Festival de Cannes: Sofia Coppola, Gael Garcia Bernal et Willem Dafoe, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- tanzanie : La tanzanie et la zambie, pays voisins à la RDC lui fournissent des produits de première nécessité comme du riz et la farine de froment. — (Les armateurs congolais entrent en grève, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- xiao : Après le succès de son premier film, Xao Wu (1998), il réalise «Platform» (Zhan Tai, 2000) et «Unknown pleasures» (Ren xiao yao, 2002) respectivement sélectionnés à Venise et à Cannes. — (VIDEOS. Festival de Cannes : Sofia Coppola et Carole Bouquet dans le jury, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- zambie : La tanzanie et la zambie, pays voisins à la RDC lui fournissent des produits de première nécessité comme du riz et la farine de froment. — (Les armateurs congolais entrent en grève, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- écomomiquement : Cette situation, la planification des transports à Montréal et au Québec, est totalement inadmissible autant qu'écomomiquement absurde. — (Une cycliste de 33 ans a été écrasée à mort par un camion, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
Pluriel
[modifier le wikicode]- apparitchiks : Mais dans les faits, déjà avec l'arrivée Khroutchev (1956), la bourgeoisie, sous forme des apparitchiks, reprenait le pouvoir politique. — (La tension grimpe à la veille de nouvelles sanctions, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- destornades : 000 foyers sont sans électricité depuis le passage destornades. — (Tornades aux Etats-Unis : au moins 18 morts, nouvelObs.fr, 28 avr 2014)
- entérrés : Afin de clore cette sortie exceptionnelle, le président algérien est allé sous grande escorte à l'est d'Alger, au cimetière Al Alia, où sont entérrés les hautes personnalités algériennes, afin de rendre hommage aux martyrs de la révolution. — (VIDEO. Algérie : Bouteflika prête serment et reprend Sellal Premier ministre, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- intims : Ketelbuters confond prostitution avec libération sexuelle, alors que l'on peut constater que la prostitution n'a absolument rien à voir avec la libération sexuelle, car, entre autres, elle est très loin de refléter des rapports intims égalitaires. — (En finir avec les leçons de morale, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- parachuteurs : En attendant un vrai printemps, ne reste qu’à espérer et à relire les vers de Paul-Marie Lapointe, avec ses « frênes gras, frênes à feuilles de sureau, tilleul tisane de minuit, érable à épis, parachuteurs d’ailes et samares, érable barré, bois d’original, nourriture d’été ». — (La rue, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- récidivantes : ) de Lyme et de nouveaux types de virus herpès (L'herpès est une maladie virale chronique responsable d'éruptions cutanées récidivantes et portée par le virus Herpes simplex. — (Devons-nous craindre davantage les virus aujourd'hui ?, Techno-Science, 28 avr 2014)
- répréhinsibles : autant il y a des cyclistes avec des comportements répréhinsibles, autant il y a des automobilistes. — (Une cycliste de 33 ans a été écrasée à mort par un camion, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- savanturiers : Elle va conduire quelques « savanturiers » au pôle Sud dès le milieu des années 1980, avec les premières observations du rayonnement diffus cosmologique par des équipes des Bell Labs et des universités de Princeton dans le New Jersey et de Berkeley en Californie. — (Big Bang (1/2) : la quête des ondes gravitationnelles avec Denis Barkats, Futura-Sciences, 28 avr 2014)
- secteurss : Enfin, les orienteurs scolaires doivent prendre une part des blâmes des carences de participation et de diplômation dans les secteurss techniques et scientifiques C'est le ministère qui, derrière des portes closes, redistribue les notes afin de prouver qu'il a raison. — (Jusqu’à l’université…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- tachniques : Il y aurait aussi à déplorer le désintéressement des étudiants pour la diplômation en DEC tachniques aurtant en demande que des ingénieurs, comptables ou autres professionnels. — (Jusqu’à l’université…, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- ukrainians : Avec Associated Press et Agence France-Presse Mais imaginez que les Américains aient pris le contrôle du Canada en soutenant une révolution pour renverser le gouvernement élu (les politiciens ukrainians actuellement au pouvoir dans le gouvernement de Kiev avait été rejeté aux élections) et que la France serait prêt à protéger les Québécois de cette prise de contrôle. — (La tension grimpe à la veille de nouvelles sanctions, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- acquire : The potential to acquire the ability to plan and administer acquisition activities, and provide acquisition assistance and support for Agency programs and projects in a timely manner, is required. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- amendments : BASIC FUNCTION OF POSITION The primary purpose of this position is to perform a variety of acquisition and assistance duties including writing grants, cooperative agreements, contracts, and other procurement instruments and preparing amendments in support of the Mission. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- awful : It's been a truly awful night for many families, neighborhoods and communities, but Arkansans always step up to help each other recover. — (Tornades aux Etats-Unis : au moins 18 morts, nouvelObs.fr, 28 avr 2014)
- closeouts : S/He maintains contract files and records up to date, prepares Contractors Performance Reports (CPRs), and supports award closeouts. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- contracting : The potential to gain the ability to apply contracting regulations, procedures, and policies to individual acquisition and assistance programs is required. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- cooperative : BASIC FUNCTION OF POSITION The primary purpose of this position is to perform a variety of acquisition and assistance duties including writing grants, cooperative agreements, contracts, and other procurement instruments and preparing amendments in support of the Mission. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- dismissal : Promotion to the FSN-10 and to the target FSN-11 grade levels is not mandatory, and failure to achieve that high level of performance may be the basis for reassignment, change to lower grade, or dismissal. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- employees : S/He is responsible for carrying out day-to-day activities under the mentorship of more senior OAA employees. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- floppy : Non, plutôt « de très loin », pourrait-on dire pour qualifier les 12 oeuvres pixelisées d’Andy Warhol, un gars qui a bien aimé combattre les carcans et la morale, que l’on vient tout juste de retrouver sur une disquette souple, un floppy disk, comme on disait dans le temps. — (La morale, Le Devoir.com, 28 avr 2014)
- gained : One year of this experience must have been gained working in a position equivalent to no less than the next lower level of FSN responsibility in this or a related occupation, within a USG organization or within an international or donor organization, in an English-language work environment. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- ladder : This position is a part of an established career ladder, which provides for the potential to progress to the FSN-10 and, subsequently, to the FSN-11 grade level. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- performs : performs cost and price analysis. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- pleasures : Après le succès de son premier film, Xao Wu (1998), il réalise «Platform» (Zhan Tai, 2000) et «Unknown pleasures» (Ren xiao yao, 2002) respectivement sélectionnés à Venise et à Cannes. — (VIDEOS. Festival de Cannes : Sofia Coppola et Carole Bouquet dans le jury, LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- polish : Terminé la galère du polish et de l'attente dans les stations services pour passer sa voiture sous les rouleaux. — (Automobile : Nissan teste la voiture auto-nettoyante , LeParisien.fr, 28 avr 2014)
- thru : FP-5 (step 1 thru 4) OPENING DATE. — (USAID : Acquisition and Assistance Specialist (Trainee), FSN-0810-9; FP-5, Radio Okapi, 28 avr 2014)
- ultimas : Il a publié une trentaine d’ouvrages, dont A sombra das figuras (1985, L’ombre des figures), une anthologie de ses poèmes, et Quatro ultimas Cançoes (1987, Derniers Chants d’amour), un roman qui se déroule dans le nord du Portugal. — (Décès de l’écrivain Vasco Graça Moura, Le Devoir.com, 28 avr 2014)