Utilisateur:Daahbot/Journaux/2013-08-17
Apparence
Journal unique
[modifier le wikicode]- bibliothéconomiste (2) : Une des productions les plus attirantes du philosophe bibliothéconomiste s’intitule Le continent inhumain. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- chiogga (2) : De belles cuissons (de légumes et de poissons), un accueil chaleureux, des plats sympathiques et surprenants (ceviche de lotte et betterave chiogga, turbot et légumes anciens en vinaigrette d'agrumes, tartare de poisson fumé aux lentilles vertes du Puy et aïoli safrané. — (Ile de Ré : les bonnes adresses pour régaler le palais, nouvelObs.fr, 17 août 2013)
- mushu (2) : Prometteur, lui et ses copains imitaient les stars pakistanaises et indiennes, criant "mushu mushu" comme elles (ce qu'ils pensaient entendre). — (10 choses que vous ignorez sûrement sur Usain Bolt, le roi du sprint, nouvelObs.fr, 17 août 2013)
- taichi (2) : jauger l'efficacité de techniques ancestrales, acupuncture mais aussi qi gong et taichi (des gymnastiques douces) ou bien massages. — (Quand l'hôpital de la Salpêtrière se pique d'acupuncture, nouvelObs.fr, 17 août 2013)
Pluriel
[modifier le wikicode]- infiltrateurs (2) : Non, il n'y avait as d'infiltrateurs, mais trop de branleux probablement. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- olinguitos (2) : Les olinguitos sont actifs essentiellement la nuit, et sont en réalité très fervents de fruits. — (En image : olinguito, un nouveau mammifère carnivore découvert, Futura-Sciences, 17 août 2013)
- palestiens (2) : Alors les Israelien d'origine juive n'auraient d'autres choix que de mettre en place un système d'apartaid ou de concéder aux palestiens la majorité. — (Négociations israélo-palestiniennes - Nétanyahou justifie la poursuite de la colonisation, Le Devoir.com, 17 août 2013)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- syphons (2) : "C'est peu probable, sauf s'il y a un courant de fond ou la présence de syphons". — (Les disparus du Verdon étaient... rentrés chez eux, nouvelObs.fr, 17 août 2013)
Occurrence unique
[modifier le wikicode]- absurdissime : Après avoir réalisé le segment d’un film à sketchs en 1966, son admirable et absurdissime Trains étroitement surveillés, adapté d’un roman de Hrabal, ce Bukowski de Prague, abordait, avec grincements et hoquets d’humour le désespoir amoureux d’un homme sous l’Occupation, durant la Seconde Guerre mondiale. — (Jirí Menzel, rire pour résister, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- abzim : De leur côté, les bijoutiers présents à cette fête, ont fait part, de leur volonté d’honorer ce rendez-vous pour en faire "une fête au service d’un art gravé au fronton de l’histoire comme l’est l’abzim accroché fièrement au front de la mariée", selon l’expression de l’artisan Hellal Lyès, venu exposer ses bijoux fabriqués dans l’atelier familial. — (Ouverture de la 10e édition, Le Midi libre, 17 août 2013)
- accomodation : Ce séjour de trois jours dans la métropole a coûté 2047$ aux contribuables, dont 150$ pour héberger Mme Wallin pendant trois nuits à son condo («private accomodation 50$», peut-on lire dans son compte de dépenses). — (Pamela Wallin: 290 000$ de dépenses en quatre ans, cyberpresse.ca, 17 août 2013)
- aini : 51,33, obtenant aini sa première médaille en compétition majeure. — (Une deuxième médaille d'or pour Usain Bolt aux Mondiaux d'athlétisme, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- amoxycilline : Dont le Célestène, antiallergique très connu des familles, ainsi que l’amoxycilline (antibiotique connu aussi sous le nom de Clamoxyl), dont la version injectable est quasi introuvable. — (Ces médicaments en rupture de stock, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- antigale : Ascabiol, lotion, (antigale). — (Ces médicaments en rupture de stock, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- apartaid : Alors les Israelien d'origine juive n'auraient d'autres choix que de mettre en place un système d'apartaid ou de concéder aux palestiens la majorité. — (Négociations israélo-palestiniennes - Nétanyahou justifie la poursuite de la colonisation, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- appartaid : C'est probablement farfelu mais ça a l'intérêt de nous faire réfléchir sur la situation actuelle qui n'est pas loin une appartaid déguisée. — (Négociations israélo-palestiniennes - Nétanyahou justifie la poursuite de la colonisation, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- autodéfence : Les milices d'autodéfence dans les localités de la "Tierra caliente" (Terre chaude), zone déshéritée de l'Etat de Guerrero considérée comme le fief du cartel Chevaliers templiers, sont constituées de civils armés qui reprochent leur inaction aux autorités devant les enlèvements et les assassinats commis par les cartels de la drogue. — (Mexique: 24 morts dans les Etats de Michoacan et de Guerrero, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- bino : On nous y apprend sur un ton plus léger que ce jeu serait originaire d’Italie, qu’on l’appelait d’abord le «bino», parce qu’on utilisait des fèves séchées comme jetons, puis qu’un léger lapsus d’un excité victorieux aurait introduit le «Bingo. — (À voir le mardi 20 août - Jeu socialement acceptable, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- branleux : Non, il n'y avait as d'infiltrateurs, mais trop de branleux probablement. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- bécik : le Bicloo (qui veut dire « bécik » en argot nantais), vélo en libre-service, les bus, du Busway tramway au Navibus. — (Tourisme France - Nantes, un pôle artistique, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- cagro : Et pourtant la collision improbable avec un cagro s'est produite. — (EN IMAGES. Philippines : un ferry sombre en moins d'une heure, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- conférende : Environnement, écologie, qualité de vie en société et dans le monde du travail ne sont que des mots qui n'ont de sens que quand on les place dans un salon ou qu'on met l'accent démesurément sur le paraître, en conférende de presse. — (La confiance aveugle, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- costater : » Comme on peut le costater, le résultat n'est pas du tout prédéterminé. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- cyberinfrastructure : » Avec des collègues de l’EBSI, le professeur Forest a par exemple effectué une étude sur l’analyse des résultats de la recherche en sciences humaines en examinant comment les chercheurs interrogent la cyberinfrastructure Érudit, comptant quelque 300 000 articles savants en français. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- dianche : Paris Plages baisse le rideau ce dianche soir après une saison exceptionnelle boostée par une météo au top. — (EN IMAGES. Dernières cartes postales de Paris Plages, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- dmbfanwill : ) Or, samedi dernier, William Bryan, qui n’était alors encore connu que sous son pseudonyme dmbfanwill, roulait sur une séquence de 47 parties. — (C'est du sport! - Têtes de séries, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- ferronien : Grâce aux ressources inépuisables de la rhétorique, des masques, de la préciosité, de la moquerie, le style ferronien devient pensée, esprit, révolte, finit par acquérir un ton naturel. — (Le singulier découvreur de Ferron, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- ferronienne : Grand découvreur, Marcel a parfaitement compris que la provocation ferronienne relève de « la chose la plus scandaleuse qui soit en littérature. — (Le singulier découvreur de Ferron, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- ferronisme : Faire du style l’essentiel de ce que Marcel baptise « ferronisme », ce n’est pas sombrer dans la stérilité de l’esthétisme. — (Le singulier découvreur de Ferron, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- genopharm : Thiotepa genopharm, 15 mg (anticancéreux). — (Ces médicaments en rupture de stock, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- heréditaire : Le tremblement essentiel ou tremblement heréditaire. — (Tremblement des mains, Le Midi libre, 17 août 2013)
- huitème : 6) pour tenter de remporter son troisième titre de la saison (après Houston/terre battue et Atlanta/dur) et le huitème de sa carrière. — (Tennis: Isner en finale à Cincinnati en battant Del Potro, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- hypercholérolimique : ils sont capables d'agir en capteurs de la quantité de lipides, de dérivés de cholestérol et ensuite de moduler notre métabolisme de manière à ce qu'on ne devienne pas hypercholérolimique, diabétique, etc. — (Une pilule pour remplacer le sport ? "On en est aux balbutiements", nouvelObs.fr, 17 août 2013)
- idéatrice : Des moments «forts», qui donnent froid dans le dos quand on sait ce qui attend sous peu les «invités», il y en a plusieurs pendant cette petite heure où l’on suit la journaliste et idéatrice de cette émission à la recherche de nouveaux condamnés à interroger. — (À voir le jeudi 22 août - L’heure de «gloire» du condamné, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- iici : Aussi, Aussant a renouvelé le discours indépendantiste en y incluant le côté positif du volet économique de l'indépendance, alors que jusqu'iici cet aspect, côté négatif évidemment, avait été laissé aux fédérallistes. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- lapromotion : … "Nous sommes agréablement impressionnés par la qualité de l’organisation de cette fête assurée essentiellement par des jeunes, fait attestant indéniablement que la relève est là pour garantir la pérennisation de cet héritage ancestral appelé à un avenir meilleur que lui ouvre l’implication du mouvement associatif et des institutions publiques en charge de la promotion de l’artisanat", a indiqué à l’APS Hachimi Assad, directeur de lapromotion culturelle au Haut commissariat à l’amazighité. — (Ouverture de la 10e édition, Le Midi libre, 17 août 2013)
- microbrassage : le goût, la couleur, le microbrassage, le terroir et l’inventivité. — (À voir le dimanche 18 août - Nous sommes à l’âge de bière, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- monumentalement
- neme : « Je m’excuse, mais les Blizzard contenant 1350 calories, ça ne devrait pas exister, on n’en a pas besoin pour vivre, et neme dites pas qu’il suffit d’être actif. — (Quand l’appétit va, tout ne va pas, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- oserver : on a qu'a oserver les nombreuses publcations issue de la même option, alors que du côté des statuquoïstes, c'est le vide intégral. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- pantone : je dirais même que ceux qui prennent leur responsabilité devraient avoir droit à un crédit d'impôt Si les voitures utilisaient des systèmes comme le système pantone, on pourrait probablement carburer à la boisson gazeuse, et faire revenir les coûts de production et distribution du lait à des niveaux acceptables. — (Quand l’appétit va, tout ne va pas, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- portarit : Un jeune garçon brandissant un pistolet et le portarit du président syrien Bachar el-Assad écoute le discours de Hassan Nasrallah. — (Nasrallah : S’il le faut nous irons tous en Syrie pour combattre les takfiristes, L'Orient-Le Jour.com, 17 août 2013)
- posthumanitaire : Les thèmes (l’ordinateur, l’Apocalypse ou les robots) s’y retrouvent comme autant de sites ou de villes avec quatre grands concepts comme autant de provinces de la pensée posthumanitaire. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- posthumanité : La plateforme de connaissance développée avec le professeur d’études française Ollivier Dyens, de l’Université Concordia, donne à voir un corpus de documents textuels traitant du thème de la posthumanité. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- potteresque : Dans le parc des Chantiers s’est créé un drôle d’univers parallèle, unique au monde et puisé à mi-chemin entre l’imagination de Léonard de Vinci et Jules Verne, avec un soupçon de la magie potteresque. — (Les Machines de l’île de Nantes, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- proactivement : À ce propos, mon collègue Sol Zanetti, dans Le Devoir du jeudi 15 août, propose qu'Option nationale travaille désormais « proactivement » à susciter cette union, et ce, en insistant publiquement sur les conditions auxquelles nous participerions à une coalition. — (Option nationale, état des lieux, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- raboudinent : « Je me fais qualifier de toutes sortes de choses par ces deux-là [Côté et Coderre] qui sortent de nulle part et qui, à trois mois d’une élection, raboudinent, pour l’un, une coalition, pour l’autre, une "équipe". — (Course à la mairie - Première passe d’armes, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- refletant : Au pied de l’arc de triomphe de Caracalla, 70 danseurs de la troupe, tout en élégance et en légèreté, ont présenté des tableaux colorés de chorégraphie, de danses et de chants accompagnés d’effets visuels magnifiques refletant grâce et professionnalisme avec Kan ya ma kan, un nouveau spectacle mis en scène par Ivan Caracalla. — (Voyage fascinant au cur des Mille et une Nuits, Le Midi libre, 17 août 2013)
- réisitance : Dominant la scène artistique depuis plus de quarante ans, la troupe Caracalla, qui n’est plus à présenter, dirigée par le maestro Abdelhamid Caracalla a, à son actif plusieurs spectacles fascinants et porteurs de messages à l’image de Fourssane Al Kamar (Les cavaliers de la lune), Loubnan, Atahadi oua soumoud (Liban, le défi et la réisitance), Adhai’a (La ferme), et aussi Al Khiyam Assoud (Les tentes noires). — (Voyage fascinant au cur des Mille et une Nuits, Le Midi libre, 17 août 2013)
- réusite : Un grand dégoût salvateur, la plus grande réusite de ma vie. — (Les nouvelles églises (5), Le Devoir.com, 17 août 2013)
- scabei : Le responsable est une espèce d’acariens, appelée Sarcoptes scabei, et plus précisément ses femelles. — (En bref : épidémie de gale en Franche-Comté, Futura-Sciences, 17 août 2013)
- soumoud : Dominant la scène artistique depuis plus de quarante ans, la troupe Caracalla, qui n’est plus à présenter, dirigée par le maestro Abdelhamid Caracalla a, à son actif plusieurs spectacles fascinants et porteurs de messages à l’image de Fourssane Al Kamar (Les cavaliers de la lune), Loubnan, Atahadi oua soumoud (Liban, le défi et la réisitance), Adhai’a (La ferme), et aussi Al Khiyam Assoud (Les tentes noires). — (Voyage fascinant au cur des Mille et une Nuits, Le Midi libre, 17 août 2013)
- sunhi : Le Léopard d'argent pour la meilleure réalisation a été attribué au Sud-Coréen Hong Sangsoo pour son film "U ri sunhi", une oeuvre qui se concentre sur une jeune femme et la manière dont elle est vue par les trois hommes qui l'aiment. — (Un film espagnol remporte le Léopard d'or du Festival de Locarno, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- tablettée : Mais bon, le Parti québécois, actuellement au pouvoir, a retiré cette idée de sa plateforme en 2011 après l’avoir tablettée depuis sa fondation. — (Pas question de saborder Option nationale, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- tchernobylienne : Il est impossible de consommer quoi que ce soit des potagers de la région tchernobylienne. — (Décontamination de Lac-Mégantic - Gare aux fausses promesses, prévient le maire de Mercier, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- tentaive : À sa dernière tentaive pour la hauteur décisive, Barrett a mal calculé ses pas et n'a pas été en mesure de sauter. — (Une deuxième médaille d'or pour Usain Bolt aux Mondiaux d'athlétisme, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- tüm : Aujourd’hui, la moitié de sa clientèle provient de la communauté turque, mais elle compte également des amateurs de toutes origines, dont certains viennent d’aus si loin que de Westmount ou de Longueuil pour déguster les turumbas, les fistiklis ou les tüm baklava du patron, doux et croustillants. — (Voyage dans le nord… de l’île, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- élecorale : «Et on ne me fera pas accroire que la proximité et la notoriété ne seront pas un enjeu dans cette campagne élecorale. — (Course à la mairie - Première passe d’armes, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- électectorale : D'ailleur Mme Marois, lors de la dernière campagne électectorale s'en est inspirée, entre autre dans son discours d'ouverture à l'assemblée nationale. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
Pluriel
[modifier le wikicode]- africaners : En Afrique du sud aussi il y avait un gouvernement "démocratique" pour justifier le système mis en place par les africaners. — (Négociations israélo-palestiniennes - Nétanyahou justifie la poursuite de la colonisation, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- aielleurs : Mélenchon estime par aielleurs que le président de l'Assemblée Claude Bartolone et le ministre du Redressement productif Arnaud Montebourg, qui se retrouvent dimanche à la Fête de la Rose de Frangy-en-Bresse (Saône-et-Loire), et dont le franc-parler égratigne souvent l'exécutif, "doivent passer à l'acte", s'ils "croient ce qu'ils disent". — (Mélenchon (PG): Marine Le Pen "a contaminé Manuel Valls", LeParisien.fr, 17 août 2013)
- ammassés : De plus, les fonds ainsi ammassés seraient suffisants pour qu'une partie soit utilisée pour quadriller les villes de pistes cyclables, une grosse lacune actuellement, afin d'inciter les gens à délaisser la voiture pour aller au travail ou au dépanneur. — (Quand l’appétit va, tout ne va pas, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- bélligérants : Il est à craindre que de tous côtés les pays se prononcent en faveur de l'un ou l'autre des bélligérants et n'enflamment un peu plus le Moyen-Orient. — (L’Égypte au bord de la guerre civile, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- cardiovasculiaires : Dans les maladies que vous citez "diabète, maladies cardiovasculiaires etc" est ce qu'on constate un manque de Rev-erbα. — (Une pilule pour remplacer le sport ? "On en est aux balbutiements", nouvelObs.fr, 17 août 2013)
- computationnelles : J’ai continué depuis à me demander comment tirer profit de manière intelligente des ressources computationnelles que nous offrent les machines afin d’assister le travail de production, de diffusion, d’analyse, d’interprétation et de gestion des documents dans le domaine des sciences humaines. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- ducharmiens : Cette fois, il a abordé des rivages ducharmiens d’amitiés pures dans un monde qui ne l’est pas. — (Sur la pointe des pieds et du fusil, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- fistiklis : Aujourd’hui, la moitié de sa clientèle provient de la communauté turque, mais elle compte également des amateurs de toutes origines, dont certains viennent d’aus si loin que de Westmount ou de Longueuil pour déguster les turumbas, les fistiklis ou les tüm baklava du patron, doux et croustillants. — (Voyage dans le nord… de l’île, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- flacatounes : Il partage ses secrets avec les plus curieux lors des éditions du Mondial de la bière ou tout autre événement réunissant les amateurs de flacatounes. — (À voir le dimanche 18 août - Nous sommes à l’âge de bière, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- fls : Parmi les personnes tuées vendredi, on retrouve Ammar Badie, un fls du chef spirituel des Frères musulmans Mohamed Badie, a annoncé la branche politique du groupe par voie de communiqué. — (Les forces égyptiennes donnent l'assaut contre des pro Morsi dans une mosquée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- fédérallistes : Aussi, Aussant a renouvelé le discours indépendantiste en y incluant le côté positif du volet économique de l'indépendance, alors que jusqu'iici cet aspect, côté négatif évidemment, avait été laissé aux fédérallistes. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- interordres : La première journée se déroulera le 30 octobre sous le thème Continuité intra et interordres. — (1963-2013 - Le rapport Parent jetait les bases de l’actuel Québec éducatif, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- microécosystèmes : "La lumière semble aussi jouer un rôle dans la pérennité du réseau, notamment parce qu'elle favorise la présence d'algues photosynthétiques dont se nourrissent certains insectes", note le chercheur, qui souhaite désormais étudier l'impact du changement climatique sur ces microécosystèmes. — (Les Broméliacées de Guyane: des micro-écosystèmes étudiés à la loupe, Techno-Science, 17 août 2013)
- mussulmans : mp3=186781 Je suis d'avis que le gouvernement est sur la bonne voie quand il entend dissoudre le mouvement politique des Frères mussulmans. — (Les forces égyptiennes donnent l'assaut contre des pro Morsi dans une mosquée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- mégabanques : comment tirer de nouvelles connaissances des mégabanques de données. — (Humanités 2.0 - Ce qu’encoder veut dire, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- partienlles : ententes partienlles, comme ça c'est fat, adoption d'une forme de proportionnelle, ou États généraux de l'indépendance, une idée qui a semblé vouloir se concrétiser suite à l'affaire Péladeau/Laume, mais hélas. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- poupousas : Si la spécialité de la famille Rivas reste les célèbres poupousas, les suggestions des clients sont les bienvenues. — (Voyage dans le nord… de l’île, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- publcations : on a qu'a oserver les nombreuses publcations issue de la même option, alors que du côté des statuquoïstes, c'est le vide intégral. — (Option nationale - Nic Payne songe à se jeter dans la mêlée, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- turumbas : Aujourd’hui, la moitié de sa clientèle provient de la communauté turque, mais elle compte également des amateurs de toutes origines, dont certains viennent d’aus si loin que de Westmount ou de Longueuil pour déguster les turumbas, les fistiklis ou les tüm baklava du patron, doux et croustillants. — (Voyage dans le nord… de l’île, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- équpes : Les deux équpes abusaient du jeu au pied d'occupation, aucune d'entre elles ne voulant se découvrir. — (Top 14: Perpignan fait chuter le champion Castres, LeParisien.fr, 17 août 2013)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- bounces : "He's fat, he's round, he bounces on the ground" ["Il est gros, il est rond, il rebondit sur le terrain"]. — (Premier League : petites histoires du foot anglais, nouvelObs.fr, 17 août 2013)
- frijoles : ainsi, plantains, frijoles, soupe de boeuf et tacos sont venus s’a jouter peu à peu au menu. — (Voyage dans le nord… de l’île, Le Devoir.com, 17 août 2013)
- meva : Le film de l'Espagnol Albert Serra, "Historia de la meva mort" (histoire de ma mort), a remporté samedi le Léopard d'or du Festival du film de Locarno, la plus haute distinction de ce festival qui a lieu tous les étés dans cette petite ville suisse située sur les rives du Lac Majeur. — (Un film espagnol remporte le Léopard d'or du Festival de Locarno, LeParisien.fr, 17 août 2013)
- vui : Il y a même des francophones qui au Québec ça s'est vui dans le passé et c'Est documenté, se sont vus remettre un jugement rédigé en anglais, à charge d'eux-même de le faire traduire s'il ne le comprenaient pas. — (Pas assez de juges bilingues, Le Devoir.com, 17 août 2013)