Utilisateur:Daahbot/Journaux/2011-08-19
Apparence
Différents journaux
[modifier le wikicode]Pluriel
[modifier le wikicode]- télépathiques (5 dans 4 journaux) : La vache a compris qu'il ne lui serait pas fait de mal mais a toujours trop peur de se montrer à la suite de son éprouvant trajet entre sa ferme d'origine, en Carinthie (sud), et la Bavière, selon ces conversations télépathiques. — (La télépathie pour retrouver la vache évadée en Bavière, 7 sur 7, 19 août 2011) (DH.be, Figaro.fr, lalibre.be, lesoir.be)
Journal unique
[modifier le wikicode]- dimap (3) : 55% des personnes interrogées répondent avoir «peu confiance» en leur chancelière et 20% «n'ont pas du tout confiance», selon l'institut Infratest dimap. — (Les Bourses terminent encore à la baisse, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- pêrd (3) : L'indice parisien ne pêrd plus que 1,36%, à 3 034,18 points. — (Les Bourses terminent encore à la baisse, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- biopiraterie (2) : En Inde, c'est la première fois qu'une action judiciaire est intentée pour biopiraterie. — (En bref : Monsanto accusé de biopiraterie pour ses aubergines transgéniques, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- contitue (2) : «La paix avec l'Égypte, qui contitue depuis trois décennies un pilier de la sécurité d'Israël a été gravement ébranlée», a expliqué le quotidien de gauche Haaretz. — (Israël lance des représailles dans la bande de Gaza, Figaro.fr, 19 août 2011)
- eugenii (2) : Le génome du Macropus eugenii, petit kangourou australien, a été décrypté par un consortium international associant des scientifiques de cinq pays (Australie, Etats-Unis, Japon, Angleterre, Allemagne). — (Le génome du kangourou décrypté, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- fragiilité (2) : Détente sur les obligations Dans ce contexte tendu, les valeurs bancaires ont souffert de rumeurs sur leur fragiilité supposée. — (Crise boursière en direct: Le CAC 40 clôture à nouveau en baisse, de -1,92%, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- interpète (2) : Il avait notamment tourné Trois vies et une seule mort en 1995, l'un des derniers rôles de Marcello Mastroianni qui y interpète un personnage aux multiples personnalités. — (VIDEOS. Le réalisateur franco-chilien Raoul Ruiz est mort, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- isréalienne (2) : Selon l'armée isréalienne, les trois attaques de jeudi, qui ont fait huit morts, dont un tireur d'élite d'origine française, ont été soigneusement préparées et concertées. — (Israël lance des représailles dans la bande de Gaza, Figaro.fr, 19 août 2011)
- protègeant (2) : Les chercheurs ont identifié des gènes permettant au lait maternel d'avoir un effet antibiotique protègeant le nouveau-né d'infections par des colibacilles ou d'autres bactéries. — (Le génome du kangourou décrypté, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- soluligné (2) : Le risque d'escalade soluligné mercredi soir par la Maison-Blanche se précise. — (Israël lance des représailles dans la bande de Gaza, Figaro.fr, 19 août 2011)
- thermocellum (2) : Des solutions grâce à la génétique Clostridium thermocellum est donc l'organisme parfait. — (Bioéthanol : un gène pour augmenter le rendement, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- tractaction (2) : Y'a-t-il eu tractaction. — (Le procureur veut savoir si Diallo a demandé de l'argent à DSK, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- têtera (2) : Il devra encore rester neuf à dix mois dans la poche de sa mère où il têtera un lait dont la composition s'adapte au fur et à mesure à son développement. — (Le génome du kangourou décrypté, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- verroux (2) : Selon son avocat, cette dernière aurait développé sous les verroux «une mystérieuse maladie» qui lui couvrirait le corps de bleus. — (L'UE s'inquiète de la santé de Ioulia Timochenko, Figaro.fr, 19 août 2011)
Pluriel
[modifier le wikicode]- intereuropéennes (3) : Soutenant l'idée d'une taxe sur les transactions financières, il suggère aussi «une taxe sur les communications intereuropéennes par GSM et sur internet, pour abonder un fonds qui aiderait la relance européenne». — (Les Bourses terminent encore à la baisse, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- antidéficits (2) : Si le format de la présentation des mesures «antidéficits» n'est pas encore arrêté - conférence de presse, déclaration. — (La rentrée chargée du premier ministre , Figaro.fr, 19 août 2011)
- expications (2) : >> Nous avons demandé des expications à Jean-Noël Vieille, analyste financier. — (Crise boursière en direct: Le CAC 40 clôture à nouveau en baisse, de -1,92%, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- génés (2) : Une collègue des infos génés. — (Crise boursière en direct: Le CAC 40 clôture à nouveau en baisse, de -1,92%, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- indispendables (2) : Ces négociations sur l'arrondissement sont "indispendables" selon lui. — (Van Rompuy : "La zone euro, comme la Belgique, est coriace", lalibre.be, 19 août 2011)
- socioécologiques (2) : Un rendement à améliorer Le bioéthanol deuxième génération, même s'il permet de répondre à certaines problématiques socioécologiques, souffre d'un rendement encore assez faible qui doit être amélioré. — (Bioéthanol : un gène pour augmenter le rendement, Futura-Sciences, 19 août 2011)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- paseo (6) : En fin de journée, le pape rencontrera à nouveau les JMJistes, à l’occasion d’un chemin de croix organisé sur le paseo de Recoletos et le paseo de la Castellana, les principales artères nord-sud de la capitale espagnole. — (EN IMAGES. JMJ : le Pape rend visite à la famille royale , LeParisien.fr, 19 août 2011)
- hacked (4) : Plus récemment, la compagnie avait réutilisé à son profit le scandale des écoutes téléphoniques en Grande-Bretagne (« passengers hacked off with high fares », passagers tranchés / piégés par des hackers). — (La compagnie aérienne Ryanair surfe sur Gérard Depardieu, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- vervets (4) : Il se trouve simplement que le rouge de cette casserole était proche de celui de la peau des nourrissons vervets. — (Les neurones ont-ils un sexe ?, Figaro.fr, 19 août 2011)
- voxels (3) : Comme sous-produit indirect, les chercheurs se sont donc rendu compte qu'ils pouvaient utiliser les voxels pour obtenir de véritables mémoires de verre, insensibles à l'humidité et à des températures de plusieurs centaines de degrés. — (Une mémoire 3D de verre avec des tourbillons de lumière, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- bears (2) : «Les bears sont de retour» «Les bears (intervenants pessimistes, ndlr) sont revenus en force cette nuit, après des indicateurs économiques américains très décevants et le regain de craintes sur la stabilité des banques européennes, qui ont poussé les investisseurs à appuyer sur le bouton des ventes», déclare Ben Potter, analyste chez IG Market, en Australie. — (Le CAC perd encore 6% cette semaine, Figaro.fr, 19 août 2011)
- confidentiality (2) : Relation rémunérée Le Wall Street Journal, citant des sources proches du dossier, affirme que Kenneth Thompson et son collaborateur Douglas Wigdor avaient préparé un accord de confidentialité (confidentiality agreement) qu'ils espéraient signer avec Ben Brafman et Bill Taylor. — (Le camp de DSK accuse Thompson de double jeu , Figaro.fr, 19 août 2011)
Occurrence unique
[modifier le wikicode]- accroissante : des images sanglantes et touchantes, par le fait que ce peuple, malgré sa mutilation accroissante, continue à chanter, à protester. — (L'Occident demande le départ d'Al-Assad, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- adippe : En Grande-Bretagne, le papillon moyen nacré (Argynnis adippe) a régressé en raison de la contraction de son territoire. — (Bêtes et plantes, exilées du climat, LeMonde.fr, 19 août 2011)
- afrogospel : (Voir la vidéo) Buisson ardent Les Abidjanais de Buisson ardent mélangent afrogospel, variété et chorégraphies m'balax. — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
- amazon : us' 3 votes 7182 visites | 52 réactions Tags amazon édition kindle livres livres numériques. — (Amazon devient éditeur, faut-il en avoir peur ?, rue89.com, 19 août 2011)
- aproprier : "J'invite les leaders d'opinion, les sportifs, les autres membres de la société civile, (les) citoyens africains, les chefs d'Etat et chefs de gouvernement de l'Union africaine et ceux des autres continents, à s'aproprier et à porter l'élan de solidarité pour la Somalie", indique Youssou Ndour dans un communiqué transmis vendredi à l'AFP. — (Somalie: Youssou Ndour lance un appel pour aider les victimes de la famine, lalibre.be, 19 août 2011)
- artéviesque : Cette très agréable émission maison est devenue à juste titre une des plus regardées et appréciées de la programmation artéviesque. — (Télévision - ARTV dévoile sa saison du dixième anniversaire, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- bahala : Primo Mukambilwa Mme Maguy Mayela Kinkela Célestin Luboya Mvidie Jean-Chrétien Ekambo Octave Kambale Joakali François Atufuka Mbunze Mme Pétonile Musaka Sala Jean-Bosco bahala Christophe Ndombi Kamakuluakidiko Jean-Pierre Eale Luamba Lumasmba Thadée Onokoko Mme Chantal Kanyimbo Godens Banza Tiefolo Alain Nkoy Nsasies Copyright Radio Okapi Categories. — (Joseph Kabila a investi les membres du CSAC, Radio Okapi, 19 août 2011)
- balax : (Voir la vidéo) Buisson ardent Les Abidjanais de Buisson ardent mélangent afrogospel, variété et chorégraphies m'balax. — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
- bertrandisation : Animateur de radio, dramaturge, écrivain, animateur de télévision, comédien, journaliste, réalisateur, ce beau et grand personnage que j'écoute depuis mes 18 ans (j'en ai aujourd'hui 62) fait les frais de la bertrandisation et la masbourianisation de la radio de Radio-Canada. — (Lettres - La bêtise, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- bioprocessing : Ce procédé, qui consiste à utiliser le moins d'organismes possible, est le consolidated bioprocessing (qui peut se traduire par bioprocédé consolidé). — (Bioéthanol : un gène pour augmenter le rendement, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- bioprocédé : Ce procédé, qui consiste à utiliser le moins d'organismes possible, est le consolidated bioprocessing (qui peut se traduire par bioprocédé consolidé). — (Bioéthanol : un gène pour augmenter le rendement, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- bisiesto : Leap Year (Año bisiesto) Mexique, 2010, 94 minutes Drame psychologique de Michael Rowe avec Monica del Carmen, Gustavo Sanchez Parra, Marco Zapata. — (À l'affiche cette semaine, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- blesséscette : 17 Réagir Trois Palestiniens ont été tués et trois autres blesséscette nuit dans une nouvelle frappe israélienne à l'est de la ville de Gaza, selon des sources médicales palestiniennes. — (Un raid israélien tue 3 Palestiniens, Figaro.fr, 19 août 2011)
- bolon : Quelques autres sont ponctuées d'un bolon aux fréquences plus basses, d'un balafon à la mélodie boisée, d'un karignan plus hachuré ou d'une mélopée solennelle. — (Vitrine du disque - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- brutality : "No more brutality" ("assez de violences"), pouvait-on lire sur une pancarte. — (Plusieurs milliers de manifestants contre le pape à Madrid, 7 sur 7, 19 août 2011)
- bullshite : Quelle "bullshite". — (Marois prend un virage «citoyen», Le Devoir.com, 19 août 2011)
- catholand : >> Voir notre portfolio sonore A Madrid, le parc du Retiro se transforme en "catholand" Benoît XVI aurait dû être accueilli sur son parcours par une séance de baisers, convoquée sur Facebook par un collectif homosexuel, protestant contre les positions jugées rétrogrades du Vatican. — (A Madrid, nouveaux accrochages en marge des JMJ, LeMonde.fr, 19 août 2011)
- chimionucléolyseconsiste : - La nucléolyse ou chimionucléolyseconsiste à détruire le noyau du disque intervertébral par injection d’une enzyme extraite du fruit de la papaye (chymopapaïne ou chymodiactine). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- chymodiactine : - La nucléolyse ou chimionucléolyseconsiste à détruire le noyau du disque intervertébral par injection d’une enzyme extraite du fruit de la papaye (chymopapaïne ou chymodiactine). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- chymopapaïne : - La nucléolyse ou chimionucléolyseconsiste à détruire le noyau du disque intervertébral par injection d’une enzyme extraite du fruit de la papaye (chymopapaïne ou chymodiactine). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- concourre : que The Artist ne soit pas seulement perçu comme un film français, mais qu'il concourre dans les catégories reines (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur). — (Quel film français aux Oscars 2012 ?, L'Express.fr, 19 août 2011)
- conomie : Ceci a créé un tout autre niveau d'anxiété au sein des marchés, qui se demandent si les gouvernements seront là pour stimuler la reprise si l'conomie qui faiblit de manière importante. — (Michael Sabia: les gouvernements manquent de leadership, Canoë, 19 août 2011)
- constation : Mais il faudra au préalable que nous tombions d'accord sur la constation que le PQ est devenu un poid pour l'avancement de la cause indépendantiste. — (Marois prend un virage «citoyen», Le Devoir.com, 19 août 2011)
- continuiste : Ces individus sont donc bien LOIN de toute " aspiration profonde " de la population, si ce concept n'a jamais eu un sens continuiste dans l'histoire politique. — (Marois prend un virage «citoyen», Le Devoir.com, 19 août 2011)
- douni : Mais comme explique un adage bambara « La pauvreté qui pousse un individu à goûter le plat d’autrui, te tue une fois pour toutes » (Singuè mi bé moko bila faden to douni na, o ki faga sinièkelé). — (L'air du temps : CES FILLES QUI PIOCHENT L'AMOUR SUR INTERNET, L'Essor, 19 août 2011)
- dédomagé : Personne n'a été dédomagé à Montréal par le provincial lors des pluis diluviennes passées. — (Montérégie - Québec autorise la reconstruction en zone inondable, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- elleaimerait : Elle avait d'ailleurs déclaré que son modèle était Pamela Anderson et qu'elleaimerait tourner dans un porno. — (Secret Story 2: Isabelle est morte, DH.be, 19 août 2011)
- empêtrement
- ennivrante : Du grand Feist qui valse avec classe entre rythmes jazzy à la mélancolie perçante et sonorités folks à la fraîcheur ennivrante. — (Cinq choses à savoir sur Metals, prochain album de Feist, L'Express.fr, 19 août 2011)
- exicotizzi : J'aime bien «exicotizzi», «taxi qui, au lieu de présenter sa porte arrière, baisse sa vitre avant». — (Murmures de boîtes à chaussures, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- fowleridee : "On a signalé cette année trois cas d'infection mortelle avec cette amibe appelée Naegleria fowleridee aux Etats-Unis", a dit à Christine Pearson. — (USA: 3 morts suite à cause d'une amibe, Figaro.fr, 19 août 2011)
- furure : « L’Udemo entend ainsi militer pour une furure majorité cohérente et responsable », a-t-il dit. — (RDC-Elections : le PPRD en congrès réitère sa confiance à Joseph Kabila, Radio Okapi, 19 août 2011)
- grèle : Puis la grèle s'est mise à tomber. — (A Pukkelpop, "on aurait vraiment dit la fin du monde", LeMonde.fr, 19 août 2011)
- gumboot : portée par la radieuse Geneviève Guérard, lancée cette fois à la rencontre de danses plus ou moins exotiques (la capoeira, le gumboot, la samba. — (Télévision - ARTV dévoile sa saison du dixième anniversaire, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- hierpour : Dans l'est, à Brega, les rebelles ont eu 18 morts et 33 blessés dans les combats de mardi et hierpour tenter de déloger les soldats de Kadhafi du port pétrolier et de la raffinerie, où les affrontements durent depuis de nombreux jours. — (Les rebelles libyens prennent la raffinerie de Zaouïah, Gariane et Sabratha - «Et maintenant, en route pour Tripoli!», Le Devoir.com, 19 août 2011)
- huayno : Les amateurs d'éthio jazz reconnaîtront quelques pièces de Mahmoud Ahmed et des autres pointures de l'époque, mais à travers une musique principalement instrumentale qui accorde une large place aux instruments solistes, comme l'accordéon, la clarinette et la mandoline, dont quelques raclements mélodiques rappellent même le huayno péruvien. — (Vitrine du disque - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- hyme : L'entraîneur fédéral Rainer Kiessler, interrogé à la télé, s'est déclaré "horrifié" par la confusion entre l'hymne que chantait le pouvoir nazi et l'hyme actuel de la République fédéral allemande. — (Hymne nazi aux championnats de canoë, Figaro.fr, 19 août 2011)
- hétérothermie : Cette capacité à adapter sa température pour résister à certaines conditions environnementales extrêmes est appelée hétérothermie facultative. — (Les jeunes manchots refroidissent sous la pluie !, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- icident : "L'acteur Depardieu a pissé dans l'avion avant le décollage ()" et "Air France confirme que l'icident a eu lieu dans un de ses avions ()". — (Ryanair "pisse" sur la concurrence, DH.be, 19 août 2011)
- imboglio : Un bel imboglio. — (Espagne: 1re journée de Liga reportée à cause de la grève des joueurs, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- impresssionnant : Les immigrés qui luttent "jusqu'à la mort" pour une "vie digne", les victimes des guerres et des persécutions religieuses, les malades du sida marginalisés, "considérés comme le rebut de l'humanité et qui attendent que quelqu'un d'occupe d'eux" ont été évoqués, pendant que les centaines de milliers de jeunes observaient une silence impresssionnant. — (Un chemin de croix pour appeler les jeunes catholiques à se mobiliser, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- inadaptable : adapter l'inadaptable - Proust en l'occurrence. — (Raoul Ruiz, un cinéaste iconoclaste, L'Express.fr, 19 août 2011)
- jmj : us' catholiques christianisme concerts jmj metal pop Rock 8072 visites Version imprimable 28 votes. — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
- judéochrétienne : Le traité rassemble tout ce qu'on peut vouloir connaître sur la symbolique zoologique liée au Christ et qui imprègne notre culture judéochrétienne. — (Murmures de boîtes à chaussures, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- karignan : Quelques autres sont ponctuées d'un bolon aux fréquences plus basses, d'un balafon à la mélodie boisée, d'un karignan plus hachuré ou d'une mélopée solennelle. — (Vitrine du disque - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- libor : Le taux libor en dollars par exemple, l'un des taux de référence du marché interbancaire, était à 4,8% en octobre 2008, et ne dépasse pas actuellement 0,3%. — (Banques: faut-il craindre un nouveau Lehman Brother?, L'Express.fr, 19 août 2011)
- masbourianisation : Animateur de radio, dramaturge, écrivain, animateur de télévision, comédien, journaliste, réalisateur, ce beau et grand personnage que j'écoute depuis mes 18 ans (j'en ai aujourd'hui 62) fait les frais de la bertrandisation et la masbourianisation de la radio de Radio-Canada. — (Lettres - La bêtise, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- motant : Quelque 200 joueurs seraient concernés, pour un motant d'environ 50 millions d'euros, selon un porte-parole de l'AFE. — (La Liga espagnole reportée en raison de la grève des joueurs, DH.be, 19 août 2011)
- mèrede : La guerre est déclarée de Valérie Donzelli, Présumé coupable de Vincent Garencq, La permission de minuit de Delphine Gleize, Tomboyde Celine Sciamma, Un été brulant de Philippe Garrel, voireLes biens-aimés de Christophe Honoré ou Les yeux de sa mèrede Thierry Klifa sont de possibles candidats. — (Quel film français aux Oscars 2012 ?, L'Express.fr, 19 août 2011)
- nucléolyse : - La nucléolyse ou chimionucléolyseconsiste à détruire le noyau du disque intervertébral par injection d’une enzyme extraite du fruit de la papaye (chymopapaïne ou chymodiactine). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- percussioniste : Feist a également invité des petits nouveaux tels que le percussioniste Dean Stone, le claviériste de Beck, Dean Barton mais surtout, le collaborateur de Björk, Valgeir Sigurosson -qui a également travaillé avec Ane Brun, Camille et Cocorosie. — (Cinq choses à savoir sur Metals, prochain album de Feist, L'Express.fr, 19 août 2011)
- phileole : phileole, Flickr CC Sur à peine plus de 10 % des terres émergées, les forêts tropicales humides abritent plus de la moitié des espèces végétales et animales de la planète. — (Le palmier, venu du Nord il y a 100 millions d'années, LeMonde.fr, 19 août 2011)
- pinochet : us' Chili cinéma décès pinochet 2000 visites Version imprimable 7 votes. — (Raoul Ruiz, cinéaste chilien aux cent films, disparaît, rue89.com, 19 août 2011)
- poulichage : Une histoire d'amour serait à la source de ce «poulichage». — (Intrigantes pouliches dans les rues de Québec, cyberpresse.ca, 19 août 2011)
- rapporcheront : Si les coéquipiers du feu follet Trésor Mputu gagnent ce match, ils se rapporcheront de V. — (Linafoot: Mazembe va-t-il talonner V. Club après son match contre Don Bosco ce dimanche?, Radio Okapi, 19 août 2011)
- rutpure : Elle a été victime à 30 ans d'une rutpure d'anévrisme. — (Secret Story 2: Isabelle est morte, DH.be, 19 août 2011)
- sertde : La quête d'un mystérieux livre à la couverture rose sertde fil rouge à sa ballade. — (Raoul Ruiz, cinéaste chilien aux cent films, disparaît, rue89.com, 19 août 2011)
- shiite : Le chef radical shiite Moqtada al-Sadr y est lui opposé et menace d'une "guerre" si les Américains restent après 2011. — (Contingent américain en Irak: accord selon Washington, pas pour Bagdad, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- sinièkelé : Mais comme explique un adage bambara « La pauvreté qui pousse un individu à goûter le plat d’autrui, te tue une fois pour toutes » (Singuè mi bé moko bila faden to douni na, o ki faga sinièkelé). — (L'air du temps : CES FILLES QUI PIOCHENT L'AMOUR SUR INTERNET, L'Essor, 19 août 2011)
- surcoup : Vainqueurs à Guimaraes lors de la journée d'ouverture (1-0) grâce à Hulk, les Dragons ont battu, ce soir, Gil Vicente (3-1) avec notamment un doublé de l'attaquant brésilien, qui a trouvé le chemin des filets sur penalty (11e) et surcoup franc direct (50e). — (Le FC Porto s'impose sans Defour et Mangala, DH.be, 19 août 2011)
- tabeau : « L'Hypothèse du tabeau volé » Le film, adapté du roman de Pierre Klossowski, relate l'histoire d'un collectionneur. — (Raoul Ruiz, cinéaste chilien aux cent films, disparaît, rue89.com, 19 août 2011)
- talaakso : talaakso, Flickr CC Chaud devant. — (Bêtes et plantes, exilées du climat, LeMonde.fr, 19 août 2011)
- tambourineur : L’absence ces dernières années du Den-Den, un tambourineur chargé de réveiller les habitants de Bechar à l’heure du s’hour (précédant la reprise du jeûne), est ressentie par plusieurs Becharis comme une perte de l’une de leurs traditions populaires liée au mois de Ramadhan. — (La tradition se perd, Le Midi libre, 19 août 2011)
- tammar : «Le séquençage du tammar walliby nous a fourni de nombreuses possibilités de comprendre combien les marsupiaux sont différents de nous», selon le professeur Marilyn Renfree (Université de Melbourne). — (Le génome du kangourou décrypté, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- testostrérone : Ensuite, et jusqu'au moment de la naissance, le niveau de testostrérone des garçons n'est guère différent de celui des filles. — (Les neurones ont-ils un sexe ?, Figaro.fr, 19 août 2011)
- testotérone : La première poussée de testotérone démarre six semaines après la conception, pour se terminer avant la fin du second trimestre. — (Les neurones ont-ils un sexe ?, Figaro.fr, 19 août 2011)
- traditionelle : Le rallye sur les devises Le yen japonais, valeur refuge traditionelle, et surtout le franc suisse, pour lequel l'appétit est si fort que la banque centrale helvétique a pris des mesures pour endiguer une hausse préjudiciable à l'économie du pays, profitent largement des difficultés de l'Europe, et de la baisse de la monnaie unique et du dollar. — (Or, pierre, franc suisse : le boom des valeurs refuge, LeMonde.fr, 19 août 2011)
- usfasien : Amer, le technicien usfasien ajoutera que le dénouement du championnat est quelque peu cruel pour ses joueuses. — (Les Blancs ont mis fin à 6 ans de disette en remportant les deux titres de champion du Mali, face au Réal et à l'USFAS, L'Essor, 19 août 2011)
- vombrissement : De violentes explosions ont secoué Tripoli dans la nuit de jeudi à vendredi avec en bruit de fond le vombrissement incessant des avions de l’Otan, quelques heures après que régime libyen eut de nouveau proposé un cessez-le-feu. — (Le régime propose une trêve, Le Midi libre, 19 août 2011)
- walliby : «Le séquençage du tammar walliby nous a fourni de nombreuses possibilités de comprendre combien les marsupiaux sont différents de nous», selon le professeur Marilyn Renfree (Université de Melbourne). — (Le génome du kangourou décrypté, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- xompteur : néerlandaise) et voit son xompteur bloqué à trois unités suite à ce revers face au promu. — (Les Belges à l'étranger, DH.be, 19 août 2011)
- zabuloni : D’autres sources indiquent que zabuloni aurait aussi regagné Goma, jeudi 18 août, dans la soirée. — (Masisi: panique à l’annonce de l’arrivée du commandant de la police Zabuloni, Radio Okapi, 19 août 2011)
- éthio : Les amateurs d'éthio jazz reconnaîtront quelques pièces de Mahmoud Ahmed et des autres pointures de l'époque, mais à travers une musique principalement instrumentale qui accorde une large place aux instruments solistes, comme l'accordéon, la clarinette et la mandoline, dont quelques raclements mélodiques rappellent même le huayno péruvien. — (Vitrine du disque - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- étiex : Vous étiex des plus grandes voix au Québec pour dénoncer l'injustice et l'hypocrisie des grands qui encore aujourd'hui oppriment les plus petits avec indifférence. — (L’écrivain et journaliste Gil Courtemanche n’est plus, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- évoulait : IL évoulait au Maccabi au poste de milieu de terrain offensif depuis 3 ans. — (Buzaglo signe pour 2 ans au Standard, DH.be, 19 août 2011)
Pluriel
[modifier le wikicode]- acccostés : Plus de 70 bateaux sont acccostés aux quais du Vieux-Port de Montréal et les capitaines attendent les visiteurs pour raconter les croustillants détails de leur vie maritime. — (Ici et là - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- autoréalisateurs : A droite, les principes reagano-thatchériens, mués en dogmes autoréalisateurs, ont brouillé les esprits les plus affûtés. — (Crise: ce qui doit changer, L'Express.fr, 19 août 2011)
- blessédans : 37 Réactions (35) Un vendeur à la sauvette s'est grièvement blessédans la soirée après s'être électrocuté en tentant de traverser la voie d'une ligne du métro parisien alors qu'il tentait d'échapper à un contrôle de police, a-t-on appris de source proche de l'enquête. — (Paris: vendeur à la sauvette électrocuté, Figaro.fr, 19 août 2011)
- caratères : Très souvent, là où ce n'était qu'en français on retrouve maintenant de l'anglais en petits caratères. — (Libre opinion - Francisons nos immigrants!, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- condolescences : Toutes mes condolescences à sa famille. — (L’écrivain et journaliste Gil Courtemanche n’est plus, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- contrebris : En deuxième manche, le Majorquin a encore dû réaliser un contrebris pour rester au contact mais c'est le Madrilène qui a pris le meilleur au jeu décisif en prenant trois des six points de service de l'Espagnol. — (Masters 1000 de Cincinnati - Nadal réussit à vaincre Verdasco à l'arraché, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- contreperformances : Mais après une série de contreperformances aussi bien au championnat local (Epfkin) qu’en coupes nationales (Linafoot et Coupe du Cong) et en Coupe de la Caf, avant sleur victoire à l’extérieur sur JSK d’Algérie, l’enjeu du prochain match contre le Racing club de Kinshasa est double pour les vert et blan. — (Linafoot: Mazembe va-t-il talonner V. Club après son match contre Don Bosco ce dimanche?, Radio Okapi, 19 août 2011)
- demesurées : Les difficultés de refinancement seraient telles que la crise prendrait des proportions demesurées. — (« Sur les 12 prochains mois, le risque que l'Espagne fasse défaut est faible, si ce n'est inexistant», 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- digestiges : elle permet de lutter contre la fatigue et la migraine, allonge la durée de vigilance, ou encore augmente la sécrétion d'enzymes digestiges et de salive (favorisant le transit intestinal). — (La caféine aurait des vertus contre le cancer de la peau, Techno-Science, 19 août 2011)
- douérates : ruelles défoncées, douérates tombant en ruine, gravats s’amoncelant comme des monticules. — (Effluves d’hier et d’aujourd’hui à l’ombre des apprentis-cuisiniers, Le Midi libre, 19 août 2011)
- décontractants : - Le traitement médicamenteux, à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), d’antalgiques ou de myorelaxants (décontractants musculaires). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- décontracturants : anti-inflammatoires et décontracturants ou des antalgiques de classe III (morphine et dérivés de l’opium). — (Une maladie héréditaire ?, Le Midi libre, 19 août 2011)
- eventuelles : "Malgré les incertitudes qui peuvent peser sur le 2ème semestre nous avons toutes les raisons, et avec un très bon degré d'assurance, de maintenir notre prévision de progression de 3,4%", car "l'acquis du premier semestre est suffisamment important pour contrebalancer d'eventuelles incertitudes", a estimé M. — (Emploi: Hausse des embauches de plus d'un mois en juillet, 20Minutes.fr, 19 août 2011)
- géothermales : Cette amibe, un protozoaire microscopique, se plait dans les eaux douces et chaudes des lacs, des rivières en été ainsi que dans des sources géothermales et des piscines mal entretenues. — (USA: 3 morts suite à cause d'une amibe, Figaro.fr, 19 août 2011)
- interrelationnels : Fidèle à sa personnalité, La Manufacture privilégie un théâtre ancré dans le réel, qui agite des enjeux politiques, sociétaux et interrelationnels dans un esprit frondeur mais intimiste, avec une approche droit au but et des mots percutants. — (Des habits neufs pour La Licorne, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- ièmes : Cela laisse du temps d'ailleurs pour s'imaginer bravant la tempête, traversant les 40 ièmes rugissants, fatigués, épuisés, mais tellement vivants. — (Crise de l'euro - Hors sujet, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- laurentidiennes : Lapointe est mort dans nos collines laurentidiennes. — (Lettres - Lapointe est mort, mais ses bouquins demeurent, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- micropièces : Les micropièces d'ordinateurs. — (Le Grand Débarras de HoMa, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- microthermomètres : Là, pour étudier la physiologie de ces animaux en conditions réelles, l'équipe de Götz Eichhorn et René Groscolas a opéré une dizaine de poussins d'environ 4 mois et leur a implanté des microthermomètres à différents endroits du corps. — (Les jeunes manchots refroidissent sous la pluie !, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- multiciplinaires : Écocité artistique Dès lundi à Montréal, des conférenciers exploreront les thèmes de l'urbanisme et de l'écologie lors du Sommet mondial Écocité, et pendant ce temps, le centre d'art multiciplinaires Dare-Dare s'occupe d'en nourrir le volet culturel. — (Ici et là - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- multiculteurs : une dizaine de tracteurs, trois remorques, 6 charrues, 7 multiculteurs, 3 semoirs tracteurs, 3 charrettes, plusieurs appareils de traitement, 2 moissonneuses batteuses et 4 batteuses de riz et 3 égreneuses de maïs. — (Le Premier ministre en zone OHVN : TROIS CAS D'ECOLE , L'Essor, 19 août 2011)
- multipes : sorte d'accouchements multipes aux saveurs et couleurs émotionnelles-rationnelles et spirituelles. — (Des tests peu fiables pour dépister la dépression, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- myorelaxants : - Le traitement médicamenteux, à base d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), d’antalgiques ou de myorelaxants (décontractants musculaires). — (La hernie discale, Le Midi libre, 19 août 2011)
- particpants : Pour les législatives prévues à la même date que la présidentielle, le secrétaire général du PPRD a demandé aux particpants d’aligner dans tous les territoires «des candidats de taille» en vue de donner à l’autorité morale de leur plate-forme politique dont ils sont sûrs de la victoire, une majorité confortable au futur parlement. — (RDC-Elections : le PPRD en congrès réitère sa confiance à Joseph Kabila, Radio Okapi, 19 août 2011)
- polarisantes : Sur Terre, à l'Estec, le Centre de recherche et de technologies spatiales de l'Esa aux Pays-Bas, les spectateurs portaient des lunettes polarisantes similaires à celles utilisées dans les cinémas et ont été étonnés par la qualité des images. — (Première retransmission vidéo en 3D depuis l'ISS, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- ralations : Africom plaide pour l’amélioration des ralations entre les médias et l’armée Les Etats-Unis pourront former les FARDC dans le domaine médical en 2010 Copyright Radio Okapi Categories. — (RDC: nouveau commandant de l’Africom, le général Carter Ham promet une assistance militaire aux FARDC, Radio Okapi, 19 août 2011)
- réfoulés : encore de nouveaux déplacés Situation humanitaire critique des réfoulés congolais d’Angola au Bas-Congo Copyright Radio Okapi Categories. — (Fidèle Sarassoro: «Les besoins humanitaires demeurent énormes en RDC», Radio Okapi, 19 août 2011)
- sciatalgies : Des études américaines ont attesté d’une proportion de la douleur sciatique (ou sciatalgies) qui concerne entre 1% et 40 % de la population adulte. — (Une maladie héréditaire ?, Le Midi libre, 19 août 2011)
- superriches : » Après la tribune du financier milliardaire Warren Buffett appelant l'administration Obama à taxer plus les superriches, de riches Français se sont, eux aussi, déclarés favorables à payer plus d'impôts. — (Le patron de la BNP soutient l'appel à payer plus d'impôts, rue89.com, 19 août 2011)
- tumbaos : Les percussions orientales se marient d'ailleurs parfois à des rythmes latinos et la guitare se permet des tumbaos du piano cubain. — (Vitrine du disque - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- vidéoclubs : Sanctions disciplinaires contre celui qui a diffusé le film La vie professionnelle de ce ménage, décrit comme un « couple soudé », qui a un enfant de 8 ans, a soudain basculé lorsqu’il a appris que circulait dans l’entreprise la vidéo d’un film X à destination de vidéoclubs dans lequel il avait tourné il y a dix ans à Paris. — (Une vidéo pornographique sème le trouble dans une entreprise de transport, LeParisien.fr, 19 août 2011)
- yeus : dit Pouchkine, et ses yeus se portèrent sur sa bibliothèque. — (Murmures de boîtes à chaussures, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- écocréateurs : Cette belle nature, les écocréateurs y ont goûté lors du Grand Débarras de l'été dernier. — (Le Grand Débarras de HoMa, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- égreneuses : une dizaine de tracteurs, trois remorques, 6 charrues, 7 multiculteurs, 3 semoirs tracteurs, 3 charrettes, plusieurs appareils de traitement, 2 moissonneuses batteuses et 4 batteuses de riz et 3 égreneuses de maïs. — (Le Premier ministre en zone OHVN : TROIS CAS D'ECOLE , L'Essor, 19 août 2011)
Article existant sans section française
[modifier le wikicode]- consolidated : Ce procédé, qui consiste à utiliser le moins d'organismes possible, est le consolidated bioprocessing (qui peut se traduire par bioprocédé consolidé). — (Bioéthanol : un gène pour augmenter le rendement, Futura-Sciences, 19 août 2011)
- ecclesiam : « Extra ecclesiam sulla salus » (hors église, nul salut) et « Boring people suck » (« les gens ennuyeux craignent »). — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
- faden : Mais comme explique un adage bambara « La pauvreté qui pousse un individu à goûter le plat d’autrui, te tue une fois pour toutes » (Singuè mi bé moko bila faden to douni na, o ki faga sinièkelé). — (L'air du temps : CES FILLES QUI PIOCHENT L'AMOUR SUR INTERNET, L'Essor, 19 août 2011)
- faga : Mais comme explique un adage bambara « La pauvreté qui pousse un individu à goûter le plat d’autrui, te tue une fois pour toutes » (Singuè mi bé moko bila faden to douni na, o ki faga sinièkelé). — (L'air du temps : CES FILLES QUI PIOCHENT L'AMOUR SUR INTERNET, L'Essor, 19 août 2011)
- happens : (Pray until something happens) annonce la couleur. — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
- kindle : us' 3 votes 7182 visites | 52 réactions Tags amazon édition kindle livres livres numériques. — (Amazon devient éditeur, faut-il en avoir peur ?, rue89.com, 19 août 2011)
- pluis : Personne n'a été dédomagé à Montréal par le provincial lors des pluis diluviennes passées. — (Montérégie - Québec autorise la reconstruction en zone inondable, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- rollerblades : Au-delà de la foire commerciale, les jeunes prendront part à un «rallye santé-beauté-ados» avec flash mob, activités de planche à roulette et de rollerblades et démonstrations de graffitis. — (Ici et là - 19 août 2011, Le Devoir.com, 19 août 2011)
- sleur : Mais après une série de contreperformances aussi bien au championnat local (Epfkin) qu’en coupes nationales (Linafoot et Coupe du Cong) et en Coupe de la Caf, avant sleur victoire à l’extérieur sur JSK d’Algérie, l’enjeu du prochain match contre le Racing club de Kinshasa est double pour les vert et blan. — (Linafoot: Mazembe va-t-il talonner V. Club après son match contre Don Bosco ce dimanche?, Radio Okapi, 19 août 2011)
- stopping : Le stopping power, qui désigne le pouvoir de capter l'attention dans le jargon publicitaire anglo-saxon, est une arme à manier avec précaution. — («Vous voulez dire sexe, non ?» , Figaro.fr, 19 août 2011)
- suck : « Extra ecclesiam sulla salus » (hors église, nul salut) et « Boring people suck » (« les gens ennuyeux craignent »). — (La playlist JMJ : métal chrétien, punk, pop-louange et holy reggae, rue89.com, 19 août 2011)
Redirection
[modifier le wikicode]- botrytis : "Les raisins sont mûrs et il est temps de récolter, car au mois d'août, la chaleur et l'humidité pourraient favoriser les attaques de botrytis, (champignon parasite de la vigne, ndlr), poursuit-il. — (Premiers coups de sécateurs en Champagne pour des vendanges très précoces, 20Minutes.fr, 19 août 2011)