Unfallflucht
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Unfall (« accident ») et de Flucht (« fuite »), littéralement « fuite de l’accident ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Unfallflucht | die Unfallfluchten |
| Accusatif | die Unfallflucht | die Unfallfluchten |
| Génitif | der Unfallflucht | der Unfallfluchten |
| Datif | der Unfallflucht | den Unfallfluchten |
Unfallflucht \ˈʊnfalˌflʊxt\ féminin
- (Illégalité) Délit de fuite.
Der Unfallfahrer wurde wegen fahrlässiger Körperverletzung und Unfallflucht verurteilt.
- Le conducteur fautif a été condamné pour lésions corporelles par négligence et délit de fuite.
Nach dem tödlichen Zusammenprall begingen sowohl der Fahrer als seine Mitfahrer Unfallflucht, und wurden erst am nächsten Tag ertappt.
- Après la collision mortelle, tant le conducteur que ses passagers commirent un délit de fuite, et ne purent être retrouvés que le jour suivant.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Fahrerflucht (pour le conducteur d’un véhicule uniquement).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Unfallflucht [ˈʊnfalˌflʊxt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Unfallflucht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Unfallflucht → consulter cet ouvrage