U-Bahn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Abréviation de Untergrundbahn (métropolitain).
- Composé de Untergrund (« sous-sol ») et de Bahn (« rail »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die U-Bahn | die U-Bahnen |
| Accusatif | die U-Bahn | die U-Bahnen |
| Génitif | der U-Bahn | der U-Bahnen |
| Datif | der U-Bahn | den U-Bahnen |
U-Bahn \ˈuːˌbaːn\ féminin
- (Transport) Métro.
Nein, nicht mit der U-Bahn. Das Wetter ist zu schön.
- Non, pas en métro. Il fait trop beau.
Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird.
— (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy.at, 22 février 2025 [texte intégral])- La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu.
- Rame de métro.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Hochbahn (à Hambourg)
- Untergrundbahn (« métro »)
- Metro (« métro »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Auto (« automobile »)
- Bus (« autobus »)
- Flugzeug (« avion »)
- Straßenbahn (« tramway »)
- S-Bahn (« train de banlieue »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- U-Bahn-Bau (« construction de métro »)
- U-Bahn-Fahrer ou U-Bahnfahrer (« conducteur de métro »)
- U-Bahn-Gleis (« voie de métro »)
- U-Bahn-Linie ou U-Bahnlinie (« ligne de métro »)
- U-Bahn-Netz ou U-Bahnnetz (« réseau de métro »)
- U-Bahn-Schacht ou U-Bahnschacht (« puits de métro »)
- U-Bahn-Station ou U-Bahnstation (« station de métro »)
- U-Bahn-Surfen ou U-Bahnsurfen
- U-Bahn-Tunnel ou U-Bahntunnel (« tunnel de métro »)
- U-Bahn-Tür (« porte de métro »)
- U-Bahn-Wagen (« voiture de métro »)
- U-Bahn-Waggon (« wagon de métro »)
- U-Bahn-Zug ou U-Bahnzug (« rame de métro »)
- U-Bahnhof (« station de métro »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « U-Bahn [ˈuːˌbaːn] »
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin U-Bahn → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : U-Bahn. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 712.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 297.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- U-Bahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes