Tour d’Horizon

Allemand

Étymologie

Reprise du français tour d’horizon, même sens.

Locution nominale

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Tour d’Horizon	die Tours d’Horizon
Accusatif	die Tour d’Horizon	die Tours d’Horizon
Génitif	der Tour d’Horizon	der Tours d’Horizon
Datif	der Tour d’Horizon	den Tours d’Horizon

Tour d’Horizon \fɪkˈt͡si̯oːn\ féminin (plus rarement aussi masculin)

Tour d’horizon, vue d’ensemble.
- Thomas Stocker hält am 18. Juni 2024 seine Abschiedsvorlesung – eine fulminante Tour d’horizon mit physikalischen Experimenten und einem Rückblick auf bahnbrechende Forschungsresultate wie etwa, dass die heutige CO₂-Konzentration in der Atmosphäre 35 Prozent höher ist als je zuvor in den letzten 800'000 Jahren. — (Kaspar Meuli, Thomas Stocker wird emeritiert – «Die Berner Klimaforschung ist international eine Marke» sur Université de Berne, 20 juin 2024)
  Thomas Stocker donne le 18 juin 2024 sa leçon d’honneur - un tour d’horizon fulgurant avec des expériences physiques et une rétrospective sur des résultats de recherche pionniers tels que le fait que la concentration actuelle de CO₂ dans l’atmosphère est 35 % plus élevée que jamais au cours des 800 000 dernières années.
- Strauß prägte den Charakter der polternden politischen Tour d’horizon mit Seitenhieben auf politische Gegner bzw. auch die Bundespolitik. Ein leitendes Motiv: "das eklatante Versagen derer, die ausgezogen waren, Deutschland zu reformieren, und einen Saustall ohnegleichen angerichtet haben" (1975). — (Rudolf Mitlöhner, « Der deftige Heringsschmaus der Politik am Aschermittwoch », dans Kurier, 14 février 24 [texte intégral])
  Strauß a défini le caractère du tour d’horizon politique fulminant avec des coups de griffe contre ses opposants politiques et aussi contre la politique fédérale. Un leitmotiv : "l’échec flagrant de ceux qui étaient partis pour réformer l’Allemagne et qui ont au contraire créé une porcherie sans égal" (1975).
- Köppel selbst strahlt unter dem Label «Weltwoche daily» jeden Morgen eine Art Stegreif-Predigt aus, eine Tour d’horizon täglicher Befindlichkeiten von Wokeness bis Weltkrieg. Mit diesem Format kann er sich vom Meinungsdurchfall auf Twitter abheben, wo sich das journalistische Fussvolk tummelt. — (Reza Rafi, « Er machte Tabubrüche zum Business – Das Köppel-Prinzip », dans Blick, 5 mars 2023 [texte intégral])
  Köppel lui-même diffuse chaque matin une sorte de sermon improvisé sous le label « Weltwoche daily », un tour d’horizon des tendances quotidiennes, du wokisme à la guerre mondiale. Avec ce format, il peut se démarquer de la logorrhée des opinions sur Twitter, où s’ébat la piétaille journalistique. Note : Graphie non standard, avec un « h » minuscule sur horizon.