Torheit
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Torheit \toːɐ̯haɪ̯t\ |
die Torheiten \toːɐ̯haɪ̯tən\ |
| Accusatif | die Torheit \toːɐ̯haɪ̯t\ |
die Torheiten \toːɐ̯haɪ̯tən\ |
| Génitif | der Torheit \toːɐ̯haɪ̯t\ |
der Torheiten \toːɐ̯haɪ̯tən\ |
| Datif | der Torheit \toːɐ̯haɪ̯t\ |
den Torheiten \toːɐ̯haɪ̯tən\ |
Torheit \toːɐ̯haɪ̯t\ féminin
- Bêtise, défaut d’intelligence.
Alter schützt vor Torheit nicht.
- L’âge n’empêche pas de faire des bêtises
- Bêtise, stupidité, action ou propos bête.
Es liegt mir daran, dir zu beweisen, daß unser Gespräch gestern eine Torheit war, Hans. Du bist Kriminalist, und ich traue dir zu, daß du aus heiterem Himmel unseren verdächtigen Modearzt samt seinen Hormonen verhaftest.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- J’ai à cœur de te prouver que notre conversation, hier, n’était que stupidité, Hans ! Car en tant que criminaliste, je te vois assez bien, tel un coup de foudre en plein ciel bleu, tomber sur notre docteur à la mode et ses hormones pour une arrestation !
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Torheit [ˈtoːɐ̯haɪ̯t] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Torheit → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Torheit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |