Timothée

Français

Étymologie

Du latin Timotheus, issu du grec ancien Τιμόθεος.

Prénom

Invariable
Timothée \ti.mɔ.te\

Timothée \ti.mɔ.te\ masculin

1. Prénom masculin.
   • Pendant les dix premières minutes, Paul Atréides, alias Timothée Chalamet, et sa mère Dame Jessica, jouée par Rebecca Ferguson, sont en pleine action, dans un désert peuplé de guerriers et de vers de sable géants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 12)
2. (Religion) Livre du Nouveau Testament qui contient deux épîtres:
   • 1 Timothée: 6 chapitres;
   • 2 Timothée: 4 chapitres.

Variantes orthographiques

• Thimoté
• Thimothé
• Thimothée
• Timothé
• Timothey
• Timothy

Traductions

• Afrikaans : Timoteus (af)
• Allemand : Timotheus (de)
• Anglais : Timothy (en)
• Arabe : تيموثاوس (ar) Tymwṯāws
• Aragonais : Timoteu (an)
• Araméen : ܛܝܡܬܐܘܣ (*)
• Arménien : Տիմոթեոս (hy) (Timotʿeos)
• Asturien : Timoteu (ast)
• Basque : Timoteo (eu)
• Breton : Timozeoz (br) masculin
• Catalan : Timoteu (ca)
• Cebuano : Timoteo (*)
• Coréen : 디모테오 (ko) Dimoteo
• Corse : Timote (co) masculin
• Croate : Timotej (hr)
• Danois : Timotheus (da) neutre
• Espagnol : Timoteo (es)
• Espéranto : Timoteo (eo)
• Estonien : Timoteosele (et)
• Féroïen : Timoteus (fo) masculin
• Finnois : Timoteus (fi)
• Frison : Timóteüs (fy)
• Gaélique écossais : Timoteuis (gd) masculin
• Gaélique irlandais : Tiomóid (ga) masculin
• Galicien : Timoteo (gl)
• Gallois : Timotheus (cy) masculin
• Gotique : 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 (*) Teimaúþáius
• Grec : Τιμόθεος (el) (Timótheos)
• Grec ancien : Τιμόθεος (*) (Timótheos)
• Hawaïen : Kimokeo (*)
• Hongrois : Timótheosz (hu)
• Ido : Timoteus (io)
• Interlingua : Timotheo (ia)
• Islandais : Tímóteus (is) masculin
• Italien : Timoteo (it)
• Japonais : テモテ (ja) (Temote)
• Kalaallisut : Timotheusi (kl)
• Latin : Timotheus (la)
• Letton : Timotejam (lv) masculin
• Limbourgeois : Timotheüs (li)
• Lituanien : Laiškai Timotiejui (lt) féminin
• Maltais : Timotju (mt)
• Mannois : Timothy (gv)
• Maori : Tīmoti (mi)
• Mindong : 提摩太書 (*)
• Néerlandais : Timoteüs (nl)
• Norvégien : Timoteus (no)
• Polonais : Tymoteusz (pl)
• Portugais : Timóteo (pt)
• Roumain : Timotei (ro)
• Russe : Тимофей (ru) Timofeï
• Scots : Timothy (*)
• Serbe : Тимотеј (sr), Timotej (sr)
• Sicilien : Timòteu (scn)
• Slovaque : Timotej (sk)
• Slovène : Timotej (sl) masculin
• Suédois : Timoteus (sv) neutre
• Swahili : Timotheo (sw)
• Tagalog : Timoteo (tl)
• Tchèque : Timotheus (cs)
• Ukrainien : Тимофій (uk) Tymofiï
• Waray (Philippines) : Timoteo (*)
• Zélandais : Timoteüs (*)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Timothée [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « Timothée [Prononciation ?] »