Τιμόθεος
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | Τιμόθεος |
| Vocatif | Τιμμόθεε | |
| Accusatif | τὸν | Τιμόθεον |
| Génitif | τοῦ | Τιμοθέου |
| Datif | τῷ | Τιμοθέῳ |
Τιμόθεος, Timótheos *\tiː.ˈmo.tʰe.os\ masculin
- Timothée.
- Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ — (Deuxième épître aux Corinthiens)
- Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l’Achaïe. — (traduction)
- Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ — (Deuxième épître aux Corinthiens)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Allemand : Timotheus
- Anglais : Timothy
- Arabe : تيموثاوس (Tymwṯaws)
- Coréen : 디모테오 (Dimoteo)
- Finnois : Timoteus
- Français : Timothée
- Gaélique irlandais : Tiomóid
- Gotique : 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 (Teimaúþáius)
- Italien : Timoteo
- Japonais : テモテ (Temote)
- Latin : Timotheus
- Norvégien : Timoteus
- Polonais : Tymoteusz
- Roumain : Timotei
- Russe : Тимофе́й
- Ukrainien : Тимофій
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Τιμόθεος. (liste des auteurs et autrices)