Tibre
: tibre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin Tiberis.
Nom propre
[modifier le wikicode]Tibre \tibʁ\ masculin
- (Géographie) Fleuve qui traverse Rome et qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.
En arrivant on a bien dit : Nous allons désempester les marais Pontins, rendre la campagne à l’agriculture, refréner les débordements du Tibre, lui imposer des quais, réprimer le brigandage, expulser les mendiants, etc.
— (Revue britannique, 1873, page 217)Sidoine Apollinaire rapporte que les navires espagnols remontaient le Tibre et allaient porter à Rome la céraunia ou pierre à feu qui faisait alors l’objet d’un trafic important.
— (Jules Goury du Roslan, Essai sur l'histoire économique de l’Espagne, 1888, page 126)
- Dieu-fleuve de la mythologie gréco-romaine, associé à ce fleuve.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Transtévère ou Trastevere (quartier de Rome)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tiber (de)
- Anglais : Tiber (en)
- Basque : Tiber (eu)
- Bulgare : Тибър (bg) Tibar
- Catalan : Tíber (ca)
- Croate : Tiber (hr)
- Danois : Tiberen (da)
- Espagnol : Tíber (es)
- Estonien : Tevere (et)
- Finnois : Tiber (fi)
- Grec : Τίβερης (el) Tíveris
- Hongrois : Tevere (hu)
- Islandais : Tíber (is)
- Italien : Tevere (it)
- Latin : Tiberis (la)
- Letton : Tibra (lv)
- Lituanien : Tibras (lt)
- Néerlandais : Tiber (nl)
- Norvégien : Tiber (no)
- Polonais : Tyber (pl)
- Portugais : Tibre (pt)
- Roumain : Tibru (ro)
- Russe : Тибр (ru) Tibr
- Serbe : Тибар (sr) Tibar
- Sicilien : Tìviri (scn), Tèviri (scn)
- Slovaque : Tiber (sk)
- Slovène : Tibera (sl)
- Suédois : Tibern (sv)
- Tchèque : Tibera (cs)
- Turc : Tiber (tr)
- Ukrainien : Тибр (uk) Tibr
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « Tibre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tibre sur l’encyclopédie Wikipédia
