Tervagant
Étymologie
[modifier le wikicode]- En ancien français Tervagan(t), d’origine obscure.
Nom propre
[modifier le wikicode]Tervagant \Prononciation ?\ masculin singulier
- (Religion) Nom donné jadis chez les chrétiens à Allah.
Marsilies fait porter un livre avant
— (Chanson de Roland, XIe s.)
La lei i fut Mahum e Tervagan.- Marsile fait apporter un livre : la loi de Mahomet et de Tervagan y est écrite.
Par Mahomet, quel conseil me donez ?
— (Aymeri de Narbonne, XIIe s.)
Par Tervagan, mon seignor naturel.Et reniant Mahom, Jupin et Tarvagant
— (La Fontaine, La Fiancée du roi de Garbe)
Avec maint autre Dieu non moins extravagant.Par Ma foi, dit Wamba, je ne sais pas pourquoi les sectateurs de Mahomet et de Termagant ont de si grands avantages sur un peuple autrefois choisi de Dieu.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduction d’Albert Montémont, Paris, 1837)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tervagant (de)
- Anglais : Termagant (en)
- Espagnol : Termagante (es)
- Italien : Termagante (it)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tervagant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Tervagant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage