Tapete
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin tapes.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Tapete | die Tapeten |
| Accusatif | die Tapete | die Tapeten |
| Génitif | der Tapete | der Tapeten |
| Datif | der Tapete | den Tapeten |
Tapete \taˈpeːtə\ féminin
- Papier peint.
Dieses Zimmer ist stark renovierungsbedürftig, schau mal, an einigen Stellen löst sich schon die Tapete ab.
- Cette chambre a besoin d’une rénovation urgente, regarde, à certains endroits, le papier peint se décolle déjà.
Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen.
- Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur.
Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Tapete sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Tapete [taˈpeːtə] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Tapete \Prononciation ?\
- (Hunsrückisch de Biguaçu) Tapis.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 40
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |