Szczerbiec

Français

Étymologie

Du polonais Szczerbiec.

Nom propre

Invariable
Szczerbiec \tʃɛʁ.bjɛts\

Les composantes de l'épee Szczerbiec.

Szczerbiec \tʃɛʁ.bjɛts\ masculin

1. Épée de couronnement des rois de Pologne.
   • Dans la Chronique de la Grande Pologne, on observe que c’est l’ange qui a dû donner la fameuse épée du couronnement — Szczerbiec (ce nom propre tire ses origines du fait que la lame de l’épée est abimée) — à Boleslas le Vaillant pour combattre les ennemis. — (Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa, Publication du Centre permanent de recherches et d'études préromanes et romanes, 1997)
   • Le Szczerbiec se trouve, ou du moins se trouvait avant la guerre, à l’Ermitage de Pétrograd. — (Jan Topass, L’art et les artistes en Pologne au moyen âge, éditeur F. Alcan, 1923)
   • Après le pillage du trésor de la couronne en 1794, le Szczerbiec tomba entre les mains de collectionneurs particuliers, pour la plupart, d’origine russe. — (Konrad Jeżdżewski, Na granicach archeologii, Łódzkei Towarzystwo Naukowe, 1968)

Traductions

Épée

• Allemand : Szczerbiec (de)
• Anglais : Szczerbiec (en)
• Polonais : Szczerbiec (pl)
• Russe : Щербец (ru) Chtcherbets
• Ukrainien : Щербець (uk) Chtcherbets

Voir aussi

• Szczerbiec sur l’encyclopédie Wikipédia

Polonais

Étymologie

Dérivé de szczerba (« brèche, entaille »), avec le suffixe -iec « parce que, selon la tradition, le roi Boleslas l’aurait ébréchée en frappant la porte de Kiev ».

Nom propre

Szczerbiec \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Szczerbiec.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• miecz (« épée »)

Voir aussi

• Szczerbiec sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)