Stichwortverzeichnis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Stichwort (« mot-clef ») et de Verzeichnis (« répertoire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Stichwortverzeichnis | die Stichwortverzeichnisse |
| Accusatif | das Stichwortverzeichnis | die Stichwortverzeichnisse |
| Génitif | des Stichwortverzeichnisses | der Stichwortverzeichnisse |
| Datif | dem Stichwortverzeichnis ou Stichwortverzeichnisse |
den Stichwortverzeichnissen |
Stichwortverzeichnis \ˈʃtɪçvɔʁtˌfɛɐ̯t͡saɪ̯çnɪs\ neutre
- (Livre) Index, répertoire des mots-clefs.
Mittels moderner Textverarbeitungsprogramme ist die Erstellung umfangreicher Stichwortverzeichnisse kinderleicht: So hatte Erich sich das vorgestellt, als er begann, seine Diplomarbeit zu schreiben…
- Grâce aux nouveaux programmes de traitement de texte, la création d’index complets est un jeu d’enfant: c’est ainsi qu’Erich se l’était imaginé lorsqu’il a commencé à écrire son rapport de diplôme…
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Index (« index »)
- Stichwortliste (« liste de mots-clefs », « index ») – (cf. pour note sur les différences)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Stichwortverzeichnis sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stichwortverzeichnis → consulter cet ouvrage