Stempel
: stempel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à stampfen (« tamponner »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Stempel | die Stempel |
| Accusatif | den Stempel | die Stempel |
| Génitif | des Stempels | der Stempel |
| Datif | dem Stempel | den Stempeln |
Stempel \ˈʃtɛmpl̩\ [ˈʃtɛmpl̩] masculin
- Tampon.
- (Botanique) Pistil.
- (Sens figuré) Empreinte, marque distinctive et durable sur une personne ou idée.
Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist.
— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)- C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger.
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Achteckstempel
- Diagrammstempel
- Dienststempel
- Eichstempel
- Fingerhutstempel
- Halbkreisstempel
- Judenstempel
- Killerstempel
- Mühlradstempel
- Namensstempel
- Namenstempel
- Nummernstempel
- Orts-Datum-Stempel
- Ortsdatumstempel
- Ortsstempel
- Orts-Tages-Stempel
- Postablagestempel
- Prägestempel
- Segmentstempel
- Sonderstempel
- Uhrradstempel
- Ziffernstempel
- Ankunftsstempel
- Aufgabestempel
- Bahnpoststempel
- Beschussstempel
- Bibliotheksstempel
- Datumsstempel
- Eingangsstempel
- Entwerterstempel
- Entwertungsstempel
- Ersttagsstempel
- Firmenstempel
- Freistempel
- Gebührenstempel
- Gefälligkeitsstempel
- Gegenstempel
- Kontrollstempel
- Luftpoststempel
- Maschinenstempel
- Poststempel
- Sonderstempel
- Tagesstempel
- Zeilenstempel
- Zeitstempel
- Schlagstempel
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Tchèque : štempl
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Stempel [ˈʃtɛmpl̩] »
- Berlin : écouter « Stempel [ˈʃtɛmpl̩] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Stempel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
