Stakeholder

Allemand

(XX^e siècle) : De l’anglais stakeholder – cf. DWDS ci-dessous.

Stakeholder \ˈstɛɪ̯kˌhɔʊ̯ldɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Stakeholderin)

(Économie, Droit, Politique) Partie intéressée, partie prenante (générique ou masculin).
- Theorie und Praxis haben keine einheitliche Vorstellung, wer überhaupt als Stakeholder in Betracht zu ziehen ist. — (Stakeholder)
  Il n’y a pas consensus en théorie et dans la pratique sur qui, à la base, doit être pris en compte en tant que partie prenante.
- Als Stakeholder können Sie eine einzelne Person oder Personengruppe bezeichnen, die ein berechtigtes Interesse an einem Unternehmen hat. Einem Stakeholder interessiert unter anderem, wie sich ein Unternehmen verhält und welche wirtschaftlichen Erfolge es hat. Sowohl das Unternehmen, als auch der Stakeholder haben bestimmte Erwartungen voneinander. — (Henning Schulenberg, « Was ist ein Stakeholder? Einfache Definition und Beispiele », dans Focus, 16 November 2021 [texte intégral])
  Vous pouvez considérer comme partie prenante une personne individuelle ou un groupe de personnes qui a un intérêt légitime dans une entreprise. Une partie prenante a un intérêt, entre autres, à la façon dont une entreprise se comporte et aux succès économiques qu’elle a. L’entreprise et la partie prenante ont certaines attentes réciproques.