Spinnwebe

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle) Nom composé de Spinne (« araignée ») et d’une substantivation du verbe weben (« tisser ») (« tissé », « tissu », en langue moderne Gewebe) ; du vieux haut allemand spinnawebbi, spinnūnwebbi, du moyen haut-allemand spinneweppe, spinnenweppe ; apparenté au néerlandais spinneweb.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Spinnwebe	die Spinnweben
Accusatif	die Spinnwebe	die Spinnweben
Génitif	der Spinnwebe	der Spinnweben
Datif	der Spinnwebe	den Spinnweben

Eine Spinne auf ihrer Spinnwebe. – Une araignée sur sa toile.

Spinnwebe \ˈʃpɪnˌveːbə\ féminin

1. Toile d’araignée.
   • Bei ihrem Frühjahrsputz entfernte sie mehrere Spinnweben.

     Lors de son nettoyage de printemps, elle a enlevé plusieurs toiles d’araignée.

Variantes

• Spinnewebe, Spinnenwebe
• Spinngewebe, Spinnengewebe

Note : Le genre féminin s’est imposé pour les formes en -webe, contrairement à celles en -gewebe (neutre).

Synonymes

• Spinnennetz (cf. pour autres informations)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Spinnwebe [ˈʃpɪnˌveːbə] »

Voir aussi

• Spinnwebe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Spinnwebe. (liste des auteurs et autrices)
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Spinnwebe → consulter cet ouvrage