Selbstmordattentat
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Selbstmord (« suicide ») et de Attentat (« attentat »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Selbstmordattentat \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt\ |
die Selbstmordattentate \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtə\ |
| Accusatif | das Selbstmordattentat \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt\ |
die Selbstmordattentate \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtə\ |
| Génitif | des Selbstmordattentats \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːʦ\ ou Selbstmordattentates \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtəs\ |
der Selbstmordattentate \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtə\ |
| Datif | dem Selbstmordattentat \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt\ ou Selbstmordattentate \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtə\ |
den Selbstmordattentaten \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːtn̩\ |
Selbstmordattentat \ˈzɛlpstmɔʁtˌʔatn̩taːt\ ou \ˈzɛlpstmɔʁtʔatɛnˌtaːt\ neutre
- Attentat-suicide.
Das Sondereinsatzkommando der Polizei konnte das Selbstmordattentat rechtzeitig verhindern.
- Le commando d’intervention spéciale de la police a pu empêcher l’attentat-suicide à temps.
Die Zahl der Toten nach dem Selbstmordattentat in Peshawar stieg derweil auf 52. Drei weitere Menschen erlagen nach Behördenangaben im Krankenhaus ihren Verletzungen.
— (« Zehn Tote in Pakistan: Taliban bekennen sich zu Angriff auf Armee-Hauptquartier, RP Online, 10 octobre 2009)- Le nombre de morts suite à l’attentat-suicide de Peshawar s’élève désormais à 52 personnes. Selon les autorités, trois autres victimes ont succombé à leurs blessures à l’hôpital.
Am Ende der Szene trug sie zur Vervollständigung des Klischees auch noch einen verdächtig nach Selbstmordattentat aussehenden Gürtel, der aber lediglich Putzmittel enthielt.
— (« Distel-Aufführung “Hotel Heimat“ im Merlin-Theater », Budapester Zeitung, 24 septembre 2007)- À la fin de la scène, pour pousser le cliché à son paroxysme, elle portait une ceinture suspecte digne d’un attentat-suicide, mais qui ne contenait en réalité que des détergents.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Selbstmordattentäter — kamikaze
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Selbstmordattentat sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Selbstmordattentat, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.