Schlamassel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du yiddish שלימזל, shlemazl (« malchance, poisse, mouise ») composé de שלים, schlim (« mal ») et de מזל, mazl (« chance »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schlamassel | die Schlamassel |
| Accusatif | den Schlamassel | die Schlamassel |
| Génitif | des Schlamassel ou Schlamassels |
der Schlamassel |
| Datif | dem Schlamassel | den Schlamasseln |
Schlamassel \ʃlaˈmazǝl\ masculin
- Gâchis.
- une mauvaise situation/ la mouise
in einem Schlamassel stecken.
- Être dans le pétrin[1]
- désordre, bordel.
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Schlamassel [ʃlaˈmazǝl] »
- ↑ (français) exemples d'utilisation de Schlamassel sur Pons