São Paulo
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Emprunt du nom utilisé en portugais.
Nom propre
[modifier le wikicode]São Paulo \sa.o po.lo\ féminin
- Ville du sud-est du Brésil.
Car, même si les histoires se déroulent dans le cadre ultra-moderne des grandes villes comme Rio et São Paulo […], invariablement les novelas racontent une histoire connue - celle qui faisait pleurer Margot au XIXe siècle et qui fit pleurer ses petites filles dans la première moitié du XXe.
— (Pina Maria Arnoldi-Coco, « Novela brasileira : le feuilleton à la télévision », dans De l'écrit à l’écran: littératures populaires : mutations génériques, mutations médiatiques, édité par Jacques Migozzi, Presses Universitaires de Limoges, 2000, p. 301)
- (Géographie) État du Brésil.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Sao Paulo (mais la tendance actuelle est d’écrire São Paulo)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]- (Ville) :
- (État) :
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- [1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- São Paulo sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]São Paulo \sɐ̃w̃ ˈpaw.lu\ masculin
- São Paulo, ville du sud-est du Brésil.
- (Géographie) État du Brésil.
Mais de 12 milhões de pessoas vivem dentro dos limites da cidade de São Paulo, a mais populosa do país segundo o IBGE.
— (Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 [texte intégral])- Plus de 12 millions de personnes vivent dans les limites de São Paulo, la ville la plus peuplée du pays selon l'IBGE.