são
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sanus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | são \ˈsɐ̃w̃\ |
sãos \ˈsɐ̃w̃ʃ\ |
| Féminin | sã \ˈsɐ̃\ |
sãs \ˈsɐ̃ʃ\ |
são \sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sˈə̃w\ (São Paulo)
- Sain.
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| são \ˈsɐ̃w̃\ |
sãos \ˈsɐ̃w̃ʃ\ |
são \sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sˈə̃w\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : sã)
Composés
[modifier le wikicode]- São Benedito do Rio Preto
- São Benedito do Sul
- São Bento
- São Bernardo
- São Borja
- São Caetano
- São Carlos
- São Cristóvão
- São Desidério
- São Domingos
- São Félix
- São Fernando
- São Fidélis
- São Francisco
- São Gabriel
- São Geraldo
- São Gonçalo
- São Gotardo
- São João
- São Jorge
- São José
- São Leopoldo
- São Lourenço
- São Luís
- São Luís Gonzaga do Maranhão
- São Manuel
- São Marinho
- São Mateus
- São Miguel
- São Nicolau
- São Patrício
- São Paulo
- São Pedro
- São Rafael
- São Raimundo das Mangabeiras
- São Raimundo do Doca Bezerra
- São Raimundo Nonato
- São Roberto
- São Romão
- São Roque
- São Salvador do Tocantins
- São Sebastião
- São Simão
- São Tiago
- São Tomé
- São Valentim
- São Valério
- São Valério do Sul
- São Vendelino
- São Vicente
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vocês/eles/elas são | ||
são \sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \sˈə̃w\ (São Paulo)
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sˈɐ̃w\ (langue standard), \sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈə̃w\ (langue standard), \sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈɐ̃w\ (langue standard), \sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \sˈãw\ (langue standard), \sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \sˈɐ̃w\
- Dili : \sˈə̃w\
- Brésil (São Paulo) : écouter « são [sˈə̃w] »
- Porto (Portugal) : écouter « são [sˈɐ̃w] »
- États-Unis : écouter « são [sˈɐ̃w] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « são [sˈɐ̃w] »
- Brésil : écouter « são [sˈə̃w] »
- São Paulo (Brésil) : écouter « são [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « são », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage