Rubrik
: rubrik
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle). Du moyen haut-allemand rubrik, rubrike, issu du latin rubrīca (« terre rouge (à usage médical) »), du latin rubrīcus (« rouge »). Désignait à l'origine le titre écrit en lettres rouges d'une loi[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Rubrik | die Rubriken |
| Accusatif | die Rubrik | die Rubriken |
| Génitif | der Rubrik | der Rubriken |
| Datif | der Rubrik | den Rubriken |
Rubrik \ʁuˈbʁiːk\ féminin
- (Journalisme) Rubrique.
Meine Anzeige erscheint in der Rubrik Mietwohnungen.
- Mon annonce paraît dans la rubrique appartements à louer.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Abteilung (section), (service), (rayon)
- Einordnung (classification), (classement)
- Gattung (genre)
- Gebiet (dommaine)
- Klasse (classe)
- Schublade (tiroir)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Handelsrubrik (rubrique commerciale)
- Lokalrubrik (rubrique locale)
- rubrizieren (catégoriser), (coter)
- Rubrizistik
- Sportrubrik (rubrique des sports)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Rubrik [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Fachwerk“, page 222).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Rubrik → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Rubrik. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 648.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 242.