Rio de Janeiro

Français

Étymologie

Du portugais Rio de Janeiro.

Nom propre

Invariable
Rio de Janeiro \ʁi.jo də ʒa.ne.ʁo\

Rio de Janeiro \ʁi.jo də ʒa.ne.ʁo\ féminin

1. (Géographie) Ville du sud-est du Brésil; capitale du Brésil jusqu’au 21 avril 1960.
   • Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dit ! Ce fut un évènement. — (Albert Londres, L’homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, p. 199)
2. Un des États fédérés du Brésil, situé à l’est de la région Sudeste.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Carioca, carioca
• Carioque, carioque ^[1]

Synonymes

• Rio (Familier)

Traductions

• Allemand : Rio de Janeiro (de)
• Anglais : Rio de Janeiro (en)
• Basque : Rio de Janeiro (eu)
• Breton : Rio de Janeiro (br)
• Catalan : Rio de Janeiro (ca)
• Corse : Rio de Janeiro (co)
• Créole haïtien : Rio de Janeiro (*)
• Espagnol : Río de Janeiro (es)
• Francoprovençal : Rio de Janviér (*)
• Italien : Rio de Janeiro (it)
• Occitan : Rio de Janeiro (oc)
• Picard : Rio d’ Janeiro (*)
• Polonais : Rio de Janeiro (pl)
• Portugais : Rio de Janeiro (pt)
• Suédois : Rio de Janeiro (sv)

Références

• ^[1] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• Rio de Janeiro sur l’encyclopédie Wikipédia
• Rio de Janeiro sur l’encyclopédie Vikidia

Allemand

Étymologie

Du portugais Rio de Janeiro.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Rio de Janeiro
Accusatif	Rio de Janeiro
Génitif	Rio de Janeiros
Datif	Rio de Janeiro

Rio de Janeiro \ˈʀiu dʒi ʒaˈˈneɪ̯ɾu\

1. (Géographie) Rio de Janeiro, ville du Brésil.
2. Rio de Janeiro (État du Brésil).

Anglais

Étymologie

Du portugais Rio de Janeiro.

Nom propre

Rio de Janeiro \ˈɹiːəʊ dɪ ʒəˈ.nɪə.ɹəʊ\

1. (Géographie) Rio de Janeiro, ville du Brésil.

Prononciation

• États-Unis : écouter « Rio de Janeiro [ɹiːəʊ dɪ ʒəˈnɪəɹəʊ] »

Synonymes

• Rio (abréviation)

Italien

Étymologie

Du portugais Rio de Janeiro.

Nom propre

Rio de Janeiro \Prononciation ?\

1. (Géographie) Rio de Janeiro, ville du Brésil.
2. (État) Rio de Janeiro (État du Brésil).

Voir aussi

• Rio de Janeiro (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Rio de Janeiro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Rio de Janeiro dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Rio de Janeiro (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Composé de rio et de janeiro, littéralement « rivière de janvier », car découvert le 1^er janvier 1502 par Gaspar de Lemos et Gonçalo Coelho, capitaines de la flotte de l’explorateur portugais Pedro Álvares Cabral, découvreur du Brésil. Selon certains, le nom initial était Ria de Janeiro « baie de janvier », puis une confusion se produisit entre le mot ria, qui à l’époque pouvait désigner une baie ou un bras de mer, et rio « rivière ».

Nom propre

Rio de Janeiro \Prononciation ?\ masculin singulier

1. (Géographie) Rio de Janeiro, ville du Brésil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• carioca

Voir aussi

• Rio de Janeiro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)