Aller au contenu

Quis custodiet ipsos custodes?

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Composé de quis, custodio (« garder, protéger »), ipse (« lui-même ») et custos (« gardien »).

Locution-phrase

[modifier le wikicode]

Quis custodiet ipsos custodes ? \Prononciation ?\

  1. Qui me gardera de mes gardiens.
    • sed quis custodiet ipsos custodes? cauta est et ab illis incipit uxor. — (Juvénal, Saturae; traduction)
      Mais par qui ferez-vous garder vos sentinelles ?
      Une femme est adroite et commence par elles.
    • Nisi suapte casta sit mulier, frustra maritus nititur ponere seram. Cohibe! sed quis custodiet ipsos custodes? Cauta est et ab illis incipit uxor. Indomitum animal est mulier, nullisque frenis retinendum. — (Pie II, De duobus amantibus historia)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Quis_custodiet_ipsos_custodes%3F&oldid=36209015 »