Pythagore
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin Pythagoras emprunté au grec ancien Πυθαγόρας, Pythagóras. (1119) Pitagoras.
Nom propre
[modifier le wikicode]Pythagore \pi.ta.ɡɔʁ\
- Nom d'un mathématicien, philosophe présocratique et astronome de la Grèce antique.
Déségyptianiser Pythagore, en l’indianisant un peu, permet en plus d’accroître son rayonnement et d’en faire un Sage aux dimensions du monde, comme Apollonios son successeur (au moins tel qu’il est rêvé par Philostrate, engagé lui aussi dans une défense et illustration de l’identité culturelle grecque).
— (site François Hartog, Mémoire d’Ulysse, 1996, page 77)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Pitagora (sq)
- Allemand : Pythagoras (de)
- Anglais : Pythagoras (en)
- Arabe : فيثاغورث (ar)
- Arménien : Պյութագորաս (hy)
- Asturien : Pitágoras (ast)
- Azéri : Pifaqor (az)
- Basque : Pitagoras (eu)
- Bengali : পিথাগোরাস (bn)
- Bosniaque : Pitagora (bs)
- Bulgare : Питагор (bg)
- Catalan : Pitàgores (ca)
- Chinois : 毕达哥拉斯 (zh)
- Coréen : 피타고라스 (ko)
- Croate : Pitagora (hr)
- Danois : Pythagoras (da)
- Espagnol : Pitágoras (es)
- Espéranto : Pitagoro (eo)
- Estonien : Pythagoras (et)
- Finnois : Pythagoras (fi)
- Gaélique écossais : Pythagoras (gd)
- Galicien : Pitágoras (gl)
- Gallois : Pythagoras (cy)
- Géorgien : პითაგორა (ka)
- Grec : Πυθαγόρας (el)
- Hébreu : פיתגורס (he)
- Hindi : पाइथागोरस (hi)
- Hongrois : Püthagorasz (hu)
- Ido : Pitagoro (io)
- Indonésien : Pythagoras (id)
- Islandais : Pýþagóras (is)
- Italien : Pitagora (it)
- Japonais : ピュタゴラス (ja)
- Javanais : Pythagoras (jv)
- Kurde : Pîsagor (ku)
- Latin : Pythagoras (la)
- Letton : Pitagors (lv)
- Lituanien : Pitagoras (lt)
- Luxembourgeois : Pythagoras (lb)
- Macédonien : Питагора (mk)
- Malais : Pythagoras (ms)
- Néerlandais : Pythagoras (nl)
- Norvégien : Pythagoras (no)
- Norvégien (nynorsk) : Pythagoras (no)
- Occitan : Pitagòras (oc)
- Persan : فیثاغورث (fa)
- Piémontais : Pitàgora (*)
- Polonais : Pitagoras (pl)
- Portugais : Pitágoras (pt)
- Roumain : Pitagora (ro)
- Russe : Пифагор (ru)
- Serbe : Питагора (sr)
- Serbo-croate : Pitagora (sh)
- Sicilien : Pitàgura (scn)
- Slovaque : Pytagoras (sk)
- Slovène : Pitagora (sl)
- Suédois : Pythagoras (sv)
- Swahili : Pithagoras (sw)
- Tagalog : Pythagoras (tl)
- Tchèque : Pythagoras (cs)
- Thaï : พีทาโกรัส (th)
- Turc : Pisagor (tr)
- Ukrainien : Піфагор (uk)
- Vietnamien : Pytago (vi)
- Yiddish : פיטאגאראס (yi)
