Piémont
Étymologie
[modifier le wikicode]- De la locution latine ad pedes montis, « aux pieds des monts ». Cette région tire donc son nom de sa situation géographique, aux pieds des monts des Alpes.
- Le Piémont désignait, à l’origine, uniquement la partie de la plaine du Po faisant partie du territoire du Comté puis Duché de Savoie, et non pas la totalité de la région actuelle. Le Montferrat, les Langhe, l’Ossola, ainsi que les Alpes n’étaient pas considérées comme éléments du Piémont. Après l’Édit de Rivoli de 1561 et surtout après l’Unité d’Italie de 1861, le terme Piémont a commencé à être utilisé sous sa forme italienne Piemonte. Il ne faut pas oublier que le Duché de Savoie était un état majoritairement francophone, et que la langue piémontaise est fortement influencée par le français. Dans les vallées alpines de cette région, des formes de francoprovençal et d’occitan sont également parlées.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Piémont \pje.mɔ̃\ |
Piémont \pje.mɔ̃\ masculin
L'aire des dialectes lombards a pour cœur l'ancien duché de Milan, fondé au XIVe siècle. Elle inclut, à l'est, Bergame et Brescia (vénitiennes du XVe au XVIIIe siècle), au nord, le Tessin (conquis par les Suisses au début du XVIe siècle), à l'ouest, Novare (rattachée au Piémont au XVIIIe siècle).
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338)La chute d’une cabine de téléphérique a fait 14 morts et un blessé grave dimanche à Stresa, une station balnéaire du Piémont sur les rives du lac Majeur, dans le nord de l’Italie.
— (AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Piemont (de)
- Anglais : Piedmont (en)
- Arabe : بييمونتي (ar)
- Aragonais : Piemón (an)
- Basque : Piemonte (eu)
- Biélorusse : П’емонт (be)
- Bosniaque : Piemont (bs)
- Breton : Piemonte (br)
- Bulgare : Пиемонт (bg)
- Catalan : Piemont (ca)
- Chinois : 皮埃蒙特 (zh)
- Coréen : 피에몬테 주 (ko)
- Cornique : Piemonte (kw)
- Corse : Piemonte (co)
- Croate : Pijemont (hr)
- Danois : Piemonte (da)
- Émilien-romagnol : Piemånt (*)
- Espagnol : Piamonte (es)
- Espéranto : Piemonto (eo)
- Estonien : Piemonte (et)
- Finnois : Piemonte (fi)
- Francoprovençal : Piemont (*)
- Galicien : Piemonte (gl)
- Gallois : Piemonte (cy)
- Géorgien : პიემონტი (ka)
- Grec : Πεδεμόντιο (el) neutre
- Hébreu : פיימונטה (he)
- Hongrois : Piemont (hu)
- Ido : Piemont (io)
- Indonésien : Piemonte (id)
- Islandais : Fjallaland (is)
- Italien : Piemonte (it)
- Japonais : ピエモンテ州 (ja)
- Judéo-espagnol : Piemonte (*)
- Latin : Pedemontium (la)
- Letton : Pjemonta (lv)
- Ligure : Piemonte (*)
- Lituanien : Pjemontas (lt)
- Napolitain : Piemunte (*)
- Néerlandais : Piemonte (nl)
- Norvégien : Piemonte (no)
- Occitan : Piemont (oc)
- Ourdou : پیعیمونتے (ur)
- Piémontais : Piemont (*)
- Polonais : Piemont (pl)
- Portugais : Piemonte (pt)
- Roumain : Piemont (ro)
- Russe : Пьемонт (ru)
- Serbe : Пијемонт (sr)
- Serbo-croate : Pijemont (sh)
- Sicilien : Piemunti (scn)
- Slovaque : Piemont (sk)
- Slovène : Piemont (sl)
- Suédois : Piemonte (sv)
- Tchèque : Piemont (cs)
- Turc : Piyemont (tr)
- Ukrainien : П’ємонт (uk)
- Vénitien : Piemont (vec)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
