Pandemie
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien πανδημία, pandêmía (« le peuple tout entier »), composé de πᾶν, pân (« tout ») et δῆμος, dễmos (« peuple »).[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Pandemie | die Pandemien |
| Accusatif | die Pandemie | die Pandemien |
| Génitif | der Pandemie | der Pandemien |
| Datif | der Pandemie | den Pandemien |
Pandemie \pandeˈmiː\ féminin
- Pandémie.
Das ist keine Epidemie mehr, das ist eine Pandemie.
- Ce n'est plus une épidémie, c'est une pandémie.
Es stimmt zweifelsohne, dass viele globale Krisen, von Klima über Pandemien und Verschuldung bis hin zu Russlands Krieg gegen die Ukraine, ohne China schwer erfolgreich anzugehen sind.
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- Il est sans doute vrai que de nombreuses crises mondiales, du climat aux pandémies, de l’endettement à la guerre de la Russie contre l'Ukraine, sont difficiles à traiter avec succès sans la Chine.
Immer wieder war danach gerufen worden, dass die Welt sich besser auf die nächste Pandemie vorbereiten müsse. Doch ein internationaler Vertrag, der dies erleichtern sollte, kam vorerst nicht zustande.
— (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])- On n’a cessé d'appeler à ce que le monde se prépare mieux à la prochaine pandémie. Mais un traité international qui aurait dû faciliter cela n’a pas vu le jour pour le moment.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
- Corona-Pandemie
- Coronavirus-Pandemie
- Grippe-Pandemie
- Influenza-Pandemie
- Schweinegrippe-Pandemie
- Epidemie
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Pandemie [pandeˈmiː] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Pandemie → consulter cet ouvrage ({{{1}}})
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |