Corona-Pandemie

Allemand

Étymologie

De Corona et Pandemie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Corona-Pandemie	die Corona-Pandemien
Accusatif	die Corona-Pandemie	die Corona-Pandemien
Génitif	der Corona-Pandemie	der Corona-Pandemien
Datif	der Corona-Pandemie	den Corona-Pandemien

Corona-Pandemie \koˈʁoːnapandeˌmiː\ féminin

1. Pandémie due au coronavirus.
   • Das Robert Koch-Institut hatte zuletzt mitgeteilt, dass eine weltweite Corona-Pandemie weiterhin möglich sei. — (« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », Der Spiegel, 13 février 2020.)

     L'Institut Robert Koch avait récemment indiqué qu'une pandémie mondiale de coronavirus restait possible.

   • Die Corona-Pandemie und ihre Bekämpfung verursachen gigantische Kosten, nicht nur wirtschaftlich. — (« Die dritte, unsichtbare Welle rollt schon über Deutschland », Die Welt, 10 octobre 2020)

     La pandémie de Corona et la lutte contre celle-ci entraînent des coûts gigantesques, et pas seulement économiques.

   • Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])

     Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale.

Synonymes

• Coronavirus-Pandemie

Prononciation

• Berlin : écouter « Corona-Pandemie [koˈʁoːnapandeˌmiː] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.