Offerte
: offerte
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle) Du français offerte, participe passé féminin du verbe offrir.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Offerte | die Offerten |
| Accusatif | die Offerte | die Offerten |
| Génitif | der Offerte | der Offerten |
| Datif | der Offerte | den Offerten |
Offerte \ɔˈfɛʁtə\ féminin
- (Commerce) Offre, pour la vente d’un bien ou la prestation de service.
Die Preise in dieser Offerte sind schlicht und einfach übertrieben!
- Les prix dans cette offre sont tout simplement exagérés !
- (Familier) Offre, proposition.
Ihre Offerte für eine Zusammenarbeit passt mir gut.
- Son offre de collaboration me va bien.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Angebot (cf. pour autres informations)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Offertenanfrage (« demande d’offre »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- offerieren (« offrir ») – (dérivation indépendante du latin)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Offerte [ɔˈfɛʁtə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Offerte sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Offerte → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage