Nomenklatur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin nomenclatura → voir nomenclature.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Nomenklatur | die Nomenklaturen |
| Accusatif | die Nomenklatur | die Nomenklaturen |
| Génitif | der Nomenklatur | der Nomenklaturen |
| Datif | der Nomenklatur | den Nomenklaturen |
Nomenklatur \ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯\ féminin
- (Sciences, Technique) Nomenclature : système de classification des termes et noms relatifs à un domaine.
Die binäre Nomenklatur der Artnamen geht auf Carl von Linné zurück, der sie 1753 in Species Plantarum für die Pflanzen einführte.
— (Gattung (Biologie))- La nomenclature binominale des noms des espèces vient de Carl von Linné, qui l’a introduite pour les plantes dans Species Plantarum.
Die Nomenklatur der Alkane ist durch die International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) genau festgelegt.
— ( Alkane))- La nomenclature des alcanes est réglée précisément par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).
- (Sciences, Technique) Nomenclature : répertoire, ensemble des termes dans un domaine ; aussi le résultat de (1).
Das oströmische Reich behielt nach der Trennung vom Westen die lateinische Nomenklatur seines Beamtenheeres; das Recht wurde in Byzanz aus lateinischen Quellen zusammengestellt. Kein Wunder, daß auch römische Wortbildungsmittel (z. B. -arius und -atus) und Konstruktionen noch heute im Griechischen dauern.
— (Seite:Griechische_und_Lateinische_Literatur_und_Sprache.djvu/566)- L’Empire romain d’Orient conserva, après la séparation de l’Ouest, la nomenclature latine de son armée de fonctionnaires ; le droit fut compilé à Byzance à partir de sources latines. Il n’est donc pas étonnant que certains affixes (p. ex. -arius und -atus) et constructions subsistent encore aujourd’hui dans la langue grecque.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Ausdruck (« terme »)
- Fachsprache (« jargon du métier »)
- Terminologie (« terminologie »)
- Verzeichnis (« répertoire »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Nomenklatur [ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Nomenklatur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nomenklatur → consulter cet ouvrage