Noël blanc
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
Noël blanc | Noëls blancs |
\nɔ.ɛl blɑ̃\ |
Noël blanc \nɔ.ɛl blɑ̃\ masculin
- Période de Noël avec de la neige, particulièrement désirée pour son atmosphère hivernale. Note : le Service météorologique national des États-Unis emploie officiellement l’équivalent anglais du terme pour au minimum un pouce de neige au sol ou en prévision pour le jour de Noël[1].
Bref, la probabilité d’avoir un Noël blanc est très faible à Uccle et à Liège alors qu’on a un peu moins d’une chance sur 2 d’avoir un Noël blanc au Mont-Rigi.
— (Antoine Binamé, « Noël blanc en Belgique, vraie tradition ou simple expression ? », dans RTBF, 2022-12-22 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23)Parmi les facteurs pris en compte : le nombre moyen de jours de neige par an en décembre, l’épaisseur moyenne de neige en décembre et le jour de Noël et le nombre total de Noëls blancs.
— (Claire Domenech, « Top 10 des villes européennes qui ont le plus de chance de vivre un Noël blanc », dans Geo, 2022-12-20 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : weiße Weihnachten (de) neutre
- Anglais : white Christmas (en)
- Espagnol : blanca Navidad (es) féminin
- Italien : bianco Natale (it) masculin
- Néerlandais : witte kerst (nl) masculin
- Portugais : Natal branco (pt) masculin
- Suédois : vit jul (sv) commun
Références
[modifier le wikicode]- ↑ (anglais) Judson Jones, Zach Levitt, Bea Malsky, John-Michael Murphy, “Will You Have a White Christmas This Year?”, dans The New York Times, 2022-12-22 [texte intégral]. Consulté le 2022-12-23