Modèle:ko-hangeul-phon
Ce modèle utilise le Module:ko-hangeul, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ko-hangeul-phon/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation
[modifier le wikicode]Ce modèle montre les hangeuls phonétiques du mot coréen.
Syntaxe
[modifier le wikicode]{{ko-hangeul-phon|1}}
Paramètres
[modifier le wikicode]1
|
(obligatoire) Le mot en hangeul. |
|---|
On peut utiliser les lettres spéciales suivantes :
'(apostrophe informatique) :-(trait d’union) :s:- Finale exceptionnellement prononcée comme ㅅ, comme 히읗s pour 히읗.
Exemples
[modifier le wikicode]- 아이 :
{{ko-hangeul-phon|아이}}→ 아이 - 한국말 :
{{ko-hangeul-phon|한국말}}→ 한궁말 - 같이 :
{{ko-hangeul-phon|같이}}→ 가치 - 전화 :
{{ko-hangeul-phon|전화}}→ 전화 - 계셨어요 :
{{ko-hangeul-phon|계셨어요}}→ 게셔써요 - 한자 :
{{ko-hangeul-phon|한'자}}→ 한짜 - 꽃잎 :
{{ko-hangeul-phon|꽃'잎}}→ 꼰닙 - 맛있다 :
{{ko-hangeul-phon|맛있다}}→ 마싣따 - 맛없다 :
{{ko-hangeul-phon|맛-없다}}→ 마덥따 - 뜻하다 :
{{ko-hangeul-phon|뜻-하다}}→ 뜨타다 - 떫다 :
{{ko-hangeul-phon|떫'다}}→ 떨따 - 쉽다 :
{{ko-hangeul-phon|쉽다}}→ 쉽따 - 신라 :
{{ko-hangeul-phon|신라}}→ 실라 - 향신료 :
{{ko-hangeul-phon|향신-료}}→ 향신뇨 - 의의 :
{{ko-hangeul-phon|의의}}→ 의이 - 외국인 :
{{ko-hangeul-phon|외국인}}→ 웨구긴 - 괜찮다 :
{{ko-hangeul-phon|괜찮다}}→ 괜찬타 - 있습니다 :
{{ko-hangeul-phon|있습니다}}→ 읻씀니다 - 역시 :
{{ko-hangeul-phon|역시}}→ 역씨 - -ㅂ니다 :
{{ko-hangeul-phon|ㅂ니다}}→ ㅁ니다 - 독일 연방 공화국 :
{{ko-hangeul-phon|독일 '연방 공화국}}→ 도길련방공화국
Note
[modifier le wikicode]Les mots irréguliers ne sont pas encore soutenus, comme 밟다, 넓적다리, etc.
Les consonnes finales de verbe ㄴ, ㄵ, ㅁ, ㄻ, ㄼ et ㄾ (les articles 24 et 25 du Standard) sont correctement traités par {{ko-conj}}.
Voir aussi
[modifier le wikicode]{{ko-pron}}