Modèle:ja-verbe-godan/Documentation
Documentation du modèle- Ceci est la page de documentation de Modèle:ja-verbe-godan. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation
[modifier le wikicode]Le modèle {{ja-verbe-godan}} s’utilise dans les sections d’articles concernant les verbes japonais.
Il sert notamment :
- à ajouter l’annotation godan,
- à ajouter un lien vers la table de conjugaison du verbe japonais.
Il est à placer dans la section du verbe, après la description et avant la traduction.
Tous les paramètres sont optionnels par défaut pour rendre le lien flexible ; ce qui lui permet d’être aussi bien utilisé avec les mots en kanjis qu’avec ceux en katakanas, hiraganas ou romajis, mais aussi d'avoir un lien différent pour deux conjugaisons différentes de verbe ayant la même orthographe. De plus, cela permet d'avoir le même lien pour le même verbe dans des pages présentant une orthographe différente.
Paramètres
[modifier le wikicode]| Paramètres | |
|---|---|
1 |
Optionnel. Graphie en kanji ou graphie la plus fréquente. |
2 ou hira |
Optionnel. Graphie en hiragana/katakana ou seconde graphie la plus fréquente. |
3 ou kata |
Optionnel. Graphie en romaji ou élément de différentiation supplémentaire. |
Exemples
[modifier le wikicode]する suru \sɯ.ɾɯ\ (conjugaison)
- L’utilisation de
{{ja-verbe-godan}}sans argument dans la page する suru va créer le lien (conjugaison) vers Conjugaison:japonais/する.
いく iku \i.kɯ\ intransitif godan (conjugaison)
- L’utilisation de
{{ja-verbe-godan|行く}}dans la page いく iku va créer le lien (conjugaison) vers Conjugaison:japonais/行く.
- 為る suru \sɯ.ɾɯ\ godan (conjugaison)
- 為る naru \na.ɾɯ\ godan (conjugaison)
- L’utilisation de
{{ja-verbe-godan|為る|する}}et{{ja-verbe-godan|為る|なる}}dans la page 為る va permettre d’avoir deux liens de conjugaison distincts pour 為る suru vers Conjugaison:japonais/為る/する et pour 為る naru vers Conjugaison:japonais/為る/なる.
- 食べる taberu \ta.be.ɾɯ\ transitif ichidan (conjugaison)
- L’utilisation de
{{ja-verbe-ichidan|食べる|たべる|1}}va permettre d’avoir deux liens de conjugaison vers Conjugaison:japonais/食べる/たべる/1 dans le cas ou le verbe avec cette prononciation possède plusieurs conjugaisons possibles.