Modèle:de-nom-f/Documentation

Documentation du modèle

Ceci est la page de documentation de Modèle:de-nom-f. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Le modèle {{de-nom-f}} génère un tableau des déclinaisons allemandes des noms communs féminins, avec un pluriel par défaut identique au nominatif singulier (datif pluriel avec -n supplémentaire). En outre, ce modèle permet de facilement choisir si le pluriel prend un -n supplémentaire au datif ou non, et ce indépendamment pour un second pluriel aussi.

Notes

• Ce modèle est basé sur {{de-nom}}.
• L’utilité de ce modèle est avant tout pour les noms au pluriel irrégulier, par exemple les emprunts aux langues classiques comme les noms latins en -ix.
• Pour les cas simples avec un seul pluriel irrégulier en -en (p. ex. Matura), on peut aussi utiliser {{de-nom-f-en}}.

Syntaxe

{{de-nom-m
|1=
|2=
|pron=
|pnp=
|ns=
|np=
|npx=
|np2=
|npx2=
|sing=
|plur=
|phon=
|ap=
|gp=
|dp=
|ns2=
|as2=
|ds2=
|gs2=
}}

Paramètres

Templatedata manquant, merci de le renseigner.

Paramètres de base

• 1 ou pron : prononciation du singulier
• 2 ou pnp : prononciation du pluriel
• ns : nominatif singulier, si différent du titre de l’article (flexions, etc.)
• np / npx : pluriel, si différent du nominatif singulier (voyelles à umlaut, etc.), renseigner l’un ou l’autre (par défaut : np = ns)
  • np : utilisation pour un pluriel avec -n supplémentaire au datif
  • npx : utilisation pour un pluriel sans -n supplémentaire au datif
• np2 / npx2 : pluriel alternatif (par défaut aucun)
  • np2 : nominatif pluriel alternatif avec -n supplémentaire au datif
  • npx2 : nominatif pluriel alternatif sans -n supplémentaire au datif
• sing : singulier uniquement
• plur : pluriel uniquement
• phon : prononciation phonétique

Paramètres supplémentaires (en principe non utilisés)

• as : accusatif singulier si différent du nominatif (en principe pas)
• gs : génitif singulier si différent du nominatif (en principe pas)
• ds : datif singulier, si différent du nominatif (en principe pas)
• ap : accusatif pluriel si différent du nominatif (en principe pas)
• gp : génitif pluriel si différent du nominatif (en principe pas)
• dp : datif pluriel, si irrégulier vs le nominatif (en principe pas ou par compatibilité)
• ns2 : nominatif singulier alternatif
• as2 : accusatif singulier alternatif
• gs2 : génitif singulier alternatif
• ds2 : datif singulier alternatif

Exemples

Pluriels irréguliers avec -n supplémentaire au datif

Il suffit de renseigner le pluriel irrégulier avec np, comme ici pour Tochter et Schnur.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Tochter	die Töchter
Accusatif	die Tochter	die Töchter
Génitif	der Tochter	der Töchter
Datif	der Tochter	den Töchtern

{{de-nom-f|ns=Tochter|np=Töchter}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Schnur	die Schnüre
Accusatif	die Schnur	die Schnüre
Génitif	der Schnur	der Schnüre
Datif	der Schnur	den Schnüren

{{de-nom-f|ns=Schnur|np=Schnüre}}

Pluriels irréguliers sans -n supplémentaire au datif

Simplement renseigner le paramètre npx au lieu de np, comme ici pour Imago. Dans le cas de Appendix, on a un second pluriel irrégulier de ce type, que l’on spécifie donc par le paramètre npx2.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Imago	die Imagines
Accusatif	die Imago	die Imagines
Génitif	der Imago	der Imagines
Datif	der Imago	den Imagines

{{de-nom-f|ns=Imago|npx=Imagines}}

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Appendix	die Appendizes ou Appendices
Accusatif	die Appendix	die Appendizes ou Appendices
Génitif	der Appendix	der Appendizes ou Appendices
Datif	der Appendix	den Appendizes ou Appendices

{{de-nom-f
| ns=Appendix
| npx=Appendizes
| npx2=Appendices}}

Mélanges montrant l’utilisation d’options différentes pour le même nom

Comme on peut choisir individuellement pour chacun des deux pluriels s’il prend un -n au datif ou pas (np / npx et np2 / npx2) on peut aussi traiter les cas mixtes, comme ici Ananas. Note : Même si le premier pluriel est identique au singulier, il est dans ce cas nécessaire de renseigner npx, afin d’éviter l’ajout du -n au datif.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ananas	die Ananas ou Ananasse
Accusatif	die Ananas	die Ananas ou Ananasse
Génitif	der Ananas	der Ananas ou Ananasse
Datif	der Ananas	den Ananas ou Ananassen

{{de-nom-f|ns=Ananas|npx=Ananas|np2=Ananasse}}