Modèle:ar-muta*a*²i*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُتَزَرِّزٌ (mutazar²izũ)
Sens général
[modifier le wikicode]participe actif de forme (v).
Sens général : agent de تَزَرَّزَ.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne مُتَحَرِّرٌ (mutaHar²irũ) : émancipé.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l’eau ; rose) donne مُتَوَرِّدٌ (mutawar²idũ) : qui descend à l’eau.
- Appliqué au radical و ج ب (obligation, chute, lâcheté) donne مُتَوَجِّبٌ (mutawaj²ibũ) : devoir.
- Appliqué au radical غ ي ر (échange, jalousie) donne مُتَغَيِّرٌ (mutaRay²irũ) : qui change.
- Appliqué au radical ء م ن (sûreté) donne مُتَأَمِّنٌ (muta'am²inũ) : confiant.
- Appliqué au radical و ح د (unicité) donne مُتَوَحِّدٌ (mutawaH²idũ) : séparé.
- Appliqué au radical ق د م (avant, devant) donne مُتَقَدِّمٌ (mutaqad²imũ) : qui précède.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne مُتَخَلِّفٌ (mutaXal²ifũ) : traînard ; reliquat.
- Appliqué au radical م ل ح (sel, beau) donne مُتَمَلِّحٌ (mutamal²iHũ) : qui vend du sel.
- Liens
- participe actif de :
{{ar-ta*a*²a*a}} - féminin :
{{ar-muta*a*²i*@ũ}}
Racines irrégulières
[modifier le wikicode]| مُتَزَرِّرٌ (mutazar²irũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُتَأَرِّزٌ (muta'ar²izũ) | مُتَوَرِّزٌ (mutawar²izũ) | مُتَيَرِّزٌ (mutayar²izũ) |
| 2 | مُتَزَئِّزٌ (mutaza'²izũ) | مُتَزَيِّزٌ (mutazay²izũ) | مُتَزَيِّزٌ (mutazay²izũ) |
| 3 | مُتَزَرِّئٌ (mutazar²i'ũ) | مُتَزَرٍّ (mutazar²ĩ) | مُتَزَرٍّ (mutazar²ĩ) |
Note
[modifier le wikicode]Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :