Modèle:ar-&

Modèle destiné à faciliter les saisies des prépositions on constructions introduisant les compléments des verbes. Les termes français sont en italiques, les termes arabes en fonte droite et pointent sur l'entrée correspondante du Wiktionnaire.

Les paramètres sont :

• 1 = Obligatoire : nature de la préposition, ou "acc" (accusatif).
• 2 = Facultatif : nature du premier complément, "p" (de la personne), "ch" (de la chose), pch (de la personne ou de la chose) ou chp, ou encore "l" (du lieu), ou un texte repris tel quel.
• 3 = Facultatif : nature de la préposition pour le deuxième complément (idem supra).
• 4 = Facultatif : nature du deuxième complément (idem supra).
• 5 = facultatif : mot de transition (sinon on termine par un point).
• ou = Facultatif, si le premier complément peut être introduit par une autre préposition (avant un éventuel "et"), nature de celle-ci.
• et = Facultatif, si le premier complément doit être introduit par une seconde préposition, nature de celle-ci.
• ou1 = Facultatif, si le premier complément peut être introduit par une autre préposition (après un éventuel "et"), nature de celle-ci.

Exemple typique :

{{ar-&|acc|p|bi|ch}}

Donne : avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.

Exemple avec un complément non standard :

{{ar-&|acc|p|ilé|du juge}}

Donne : avec accusatif de la personne et إِلَى (ilé) du juge.

Exemple avec un mot de transition :

 {{ar-&|3alé|ou=acc|ch|5=, ou}} {{ar-&|an|suivi d'un verbe}}

Donne : avec عَلَى (3alé) ou accusatif de la chose, ou avec أَنْ (an) suivi d'un verbe.

Note : La liste des prépositions digestes est gérée dans {{ar-&/prépositions}}.