Modèle:R:AkadUniVortTab
Mot-racine de l'espéranto :
| {{{racmot}}} | |||
|---|---|---|---|
| Fiche de l'Universala Vortaro | Racine {{{racnum}}} | ||
| Langues | Esperante | Traductions | Remarques |
| Français | france | [[{{{rac-fr}}}#fr|{{{rac-fr}}}]] | {{{rem-fr}}} |
| Anglais | angle | [[{{{rac-en}}}#en|{{{rac-en}}}]] | {{{rem-en}}} |
| Allemand | germane | [[{{{rac-de}}}#de|{{{rac-de}}}]] | {{{rem-de}}} |
| Russe | ruse | [[{{{rac-ru}}}#ru|{{{rac-ru}}}]] | {{{rem-ru}}} |
| Polonais | pole | [[{{{rac-pl}}}#pl|{{{rac-pl}}}]] | {{{rem-pl}}} |
| Accéder au modèle | |||
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:R:AkadUniVortTab/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Usage
[modifier le wikicode]Principe
[modifier le wikicode]Le modèle permet de donner les détails de la racine, selon le dictionnaire officiel des racines "Universala Vortaro" de l'Akademio de Esperanto.
Composition
[modifier le wikicode]La composition du modèle est :
{{R:AkadUniVortTab |racmot= |gen-eo={{ }} |racnum=
|rac-fr= |lien-fr= |gen-fr={{ }} |rem-fr=
|rac-en= |lien-en= |gen-en={{ }} |rem-en=
|rac-de= |lien-de= |gen-de={{ }} |rem-de=
|rac-ru= |lien-ru= |gen-ru={{ }} |rem-ru=
|rac-pl= |lien-pl= |gen-pl={{ }} |rem-pl=
}}
Paramètres
[modifier le wikicode]racmot |
(obligatoire) | le mot racine avec une apostrophe entre racine et terminaison. Ex: libelo => libel'o |
gen-langues |
(souhaitable) | Pour indiquer le genre des mots des liens, par les simples {{m}} , {{f}} ou {{n}} |
racnum |
((obligatoire) | Le numéro de référence de la racine sur le site. |
rac-langues |
((obligatoire) | Les mots de traduction de Zamenhoff |
lien-langues |
(optionnel) | Mot apparaissant sur le lien. Si vous voulez faire un lien correct, il faut parfois mettre les mots de traduction de Zamenhoff ici, si différence. |
rem-langues |
(optionnel) | Si remarques il y aurait, mettez-les ici |
Exemples
[modifier le wikicode]Exemples de simples mots
[modifier le wikicode]{{R:AkadUniVortTab |racmot= libr'o |gen-eo={{n}} |racnum=2546
|rac-fr=livre |lien-fr= |gen-fr={{m}} |rem-fr=
|rac-en=book |lien-en= |gen-en={{n}} |rem-en=
|rac-de=Buch |lien-de= |gen-de={{n}} |rem-de=
|rac-ru=книга |lien-ru= |gen-ru={{f}} |rem-ru= ˈknʲɪ.ɡə
|rac-pl=książka |lien-pl= |gen-pl={{f}} |rem-pl= ou {{lien|księga|pl}} ("tome")
}}
- donne :
Mot-racine de l'espéranto :
| libr'o (neutre) | |||
|---|---|---|---|
| Fiche de l'Universala Vortaro | Racine 2546 | ||
| Langues | Esperante | Traductions | Remarques |
| Français | france | livre (masculin) | |
| Anglais | angle | book (neutre) | |
| Allemand | germane | Buch (neutre) | |
| Russe | ruse | книга (féminin) | ˈknʲɪ.ɡə |
| Polonais | pole | książka (féminin) | ou księga ("tome") |
| Accéder au modèle | |||