Meineid

Allemand

Étymologie

Nom composé de mein- (« mauvais ») et Eid (« serment »), littéralement un « mauvais serment ». La première partie est à rapprocher du sens péjoratif de gemein (« bas, méchant, mauvais ») ou de l’anglais mean (« vilain, méchant »). Se reporter à ces deux entrées, au Wiktionnaire / à la Wikipédia germanophones et au DWDS pour plus de détails.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Meineid	die Meineide
Accusatif	den Meineid	die Meineide
Génitif	des Meineids ou Meineides	der Meineide
Datif	dem Meineid	den Meineiden

Meineid \ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t\ masculin

(Illégalité) Parjure.
- Der Anwalt des Anklagers beschuldigte öffentlich den Zeugen der Verteidigung des Meineides, was zu einem grossen Eklat führte.
  L’avocat du plaignant accusa publiquement le témoin de la défense de parjure, ce qui fit gros scandale.
- Dem Verhafteten wird vorgeworfen, Göring und dessen Staatssekretär Paul Körner zur Niederschlagung eines gegen ihn - Reemtsma - gerichteten Strafverfahrens (wegen Meineid, Betrug und Anstiftung zur Untreue) mit immensen Summen bestochen zu haben. — (« Ein gewiegter Steuer-Mann », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)