Marketerie

Allemand

Probablement du français marqueterie.

Marketerie \ˌmaʁkɛtəˈʁiː\ féminin

(Menuiserie, Ébénisterie) Marqueterie.
- Die Boule-Marketerie-Objekte zählen dabei zu den Highlights der Dresdner Paraderäume. In ihrer Qualität und ihrem Umfang sind sie national und international von großer Bedeutung. Der Pariser Kunsttischler André-Charles Boulle (1642-1732) wurde im späten 18. Jahrhundert Namensgeber für Prunkmöbel dieses bestimmten Typus. — (Paradeappartements erstrahlen in alter Pracht: Nach vier Jahrzehnten der Restaurierung kehren die Originalmöbel zurück ins Residenzschloss sur Staatliche Kunstsammlungen Dresden – Collections nationales de Dresde, 10 Februar 2022)
  Les objets en marqueterie Boulle font partie des points forts des salles de parade de Dresde. En termes de qualité et de quantité, ils revêtent une grande importance nationale et internationale. L’ébéniste parisien André-Charles Boulle (1642-1732) donna son nom à aux meubles d’apparat de ce type particulier, à la fin du XVIII^e siècle.
- André-Charles Boulle gilt als der herausragende Handwerker und Künstler im Bereich der Marketerie des 17. Jahrhunderts in Frankreich. Er ist ein wichtiger Repräsentant der Stile Louis-quatorze und Régence. — (André-Charles Boulle)
  André-Charles Boulle est considéré comme l’artisan et le créateur le plus remarquable dans le domaine de la marqueterie du XVII^e siècle en France. Il est un représentant important des styles Louis XIV et Régence.