Manuskript
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin manuscriptum, emprunt qui remonte au XVIe siècle.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Manuskript | die Manuskripte |
| Accusatif | das Manuskript | die Manuskripte |
| Génitif | des Manuskripts ou Manuskriptes |
der Manuskripte |
| Datif | dem Manuskript ou Manuskripte |
den Manuskripten |
Manuskript \manuˈskʁɪpt\ neutre
- Manuscrit.
Sein Beruf hat ihm die Türen zu renommierten, wenn nicht gar mächtigen Verlegern geöffnet, ohne dass seine Manuskripte es deswegen auch über deren Schwelle gebracht hätten.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Sa profession lui a ouvert la porte d’éditeurs réputés, sinon puissants, sans que ses propres manuscrits d’auteur en franchissent pour autant le seuil.
Der China-Experte sagt, handgeschriebene Manuskripte dürften nicht unter Verschluss geraten. Gerade bei umstrittenen Narrativen in der Geschichtsschreibung müsse der Zugriff auf Originaldokumente gewährleistet sein.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- Selon l’expert pour la Chine, les manuscrits écrits à la main ne doivent pas être mis sous clé. L'accès aux documents originaux doit être garanti, en particulier pour les récits controversés dans l’écriture de l’histoire.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Manuskript [manuˈskʁɪpt] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Manuskript → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Manuskript sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
