Mandchourie

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de Mandchou, avec le suffixe -ie et un r intercalaire euphonique, ce premier issu du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), lui-même probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »).

Nom propre

Mandchourie \mɑ̃.ʃu.ʁi\, \mɑ̃t.ʃu.ʁi\ féminin

1. Vaste territoire de l’Asie de l’Est, situé dans la région nord-est de la Chine, enclavé à l’ouest par la Mongolie, au nord par la partie est de la Russie, au sud-est par la Corée et au sud, par la mer de Bohai et la mer Jaune.
   • Le bacille pesteux aurait-il par hasard perdu sa virulence ? Il ne le semble pas, d'après certaines épidémies survenues dans l'Inde et d'après la cruelle épidémie, qui frappa la Mandchourie en 1910 et fit, en moins de trois mois, 65.000 victimes. — (Jules Guiart, La peste reviendra-t-elle ? , dans la Revue d'Hygiène, vol.59, no 4, avril 1937, p. 241)
   • La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.13)
   • […], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats. — (Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia, l'espionne de Moukden, Paris : Presses de la Cité, 1964, p. 241)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mandchou
• mandchou

Dérivés

• grue de Mandchourie
• lièvre de Mandchourie

Vocabulaire apparenté par le sens

• Dongbei
• Mandchoukouo

Traductions

• Allemand : Mandschurei (de)
• Anglais : Manchuria (en)
• Arabe : منشوريا (ar) manshuria féminin
• Chinois : 满洲 (zh) (滿洲) Mǎnzhōu, 满洲地区 (zh) (滿洲地区) Mǎnzhōu dìqū, 东北 (zh) (東北) Dōngběi, 中国东北 (zh) (中國東北) Zhōngguó Dōngběi
• Coréen : 만주 (ko) (滿洲) Manju
• Espagnol : Manchuria (es)
• Espéranto : Manĉurio (eo)
• Estonien : Mandžuuria (et)
• Finnois : Mantšuria (fi)
• Frioulan : Mançurie (*)
• Hébreu : מנצ'וריה (he)
• Ido : Manchuria (io)
• Indonésien : Manchuria (id)
• Italien : Manciuria (it)
• Japonais : 満州 (ja) Manshū, 満洲 (ja) Manshū, 中国東北部 (ja) Chūgoku Tōhokubu, 中国東北地方 (ja) Chūgoku Tōhoku Chihō
• Kotava : Manzugua (*)
• Mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠ (*) Manju
• Néerlandais : Mantsjoerije (nl), Mantsjoerïe (nl)
• Norvégien : Mandsjuria (no)
• Persan : منچوری (fa)
• Polonais : Mandżuria (pl)
• Portugais : Manchúria (pt)
• Suédois : Manchuriet (sv)
• Ukrainien : Манчжурія (uk) Manchzhuriya, Маньчжурія (uk) Man’chzhuriya

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « Mandchourie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Mandchourie sur l’encyclopédie Wikipédia