Mackenzie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du nom de l’explorateur britannique Alexander Mackenzie.
Nom propre
[modifier le wikicode]Mackenzie \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Fleuve canadien, qui prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s’écoule vers la mer de Beaufort dans l’océan Arctique.
- Depuis le jour où tout là-bas, sur les bords du Mackenzie, il avait été, par des marchands qui trafiquaient dans ces parages, acheté aux Indiens et, pour la première fois, attelé aux harnais d’un traîneau, il avait souvent, en un désir ardent, songé à cette liberté vers laquelle le repoussait le sang du loup qui était en lui. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 37)
Le lac Sahtu se déverse dans le fleuve Dehcho, qui signifie « grand fleuve » en langue déné, tout comme le Mississipi signifie « grand fleuve » en langue algonquienne. Malheureusement, les toponymes dénés furent ignorés par les Canadiens anglais : ne cherchez pas le Deh Cho, il s'appelle le fleuve Mackenzie.
— (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 95)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Mackenzie River (de)
- Anglais : Mackenzie River (en)
- Esclave : Deh Cho (*)
- Espagnol : Río Mackenzie (es)
- Inuinnaqtun : Kuukpak (*)
- Italien : Mackenzie (it)
- Portugais : Rio Mackenzie (pt)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Mackenzie sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom de famille) Issu du gaélique écossais Mac Coinnich (« fils de Coinnich »). Le nom équivalent en anglais est Kenneth.
- (Prénom) Découle du nom de famille.
Prénom
[modifier le wikicode]Mackenzie \Prononciation ?\
- Prénom féminin.
Nom de famille
[modifier le wikicode]Mackenzie
- Nom de famille écossais.