Lehnübersetzung

Allemand

Étymologie

Composé de lehnen (« emprunter ») et de Übersetzung (« traduction »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Lehnübersetzung	die Lehnübersetzungen
Accusatif	die Lehnübersetzung	die Lehnübersetzungen
Génitif	der Lehnübersetzung	der Lehnübersetzungen
Datif	der Lehnübersetzung	den Lehnübersetzungen

Lehnübersetzung \leːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ\ féminin

1. (Linguistique) Calque.
   • Lehnübersetzungen und Lehnübertragungen sind eine gute Möglichkeit, eine Sprache zu bereichern, ohne als Fremdwort erkennbare und meist beim ersten Hören unverständliche Fremdwörter einzuführen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

• Begriffsübernahme

Voir aussi

• Lehnübersetzung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)