Laster

Allemand

Étymologie

(nom commun 1) (VIII^e siècle). Du vieux haut allemand lastar, du vieux saxon lastar, du moyen bas allemand lachter, des langues germaniques occidentales *lah-stra-. Apparenté au vieil anglais leahter, au néerlandais laster^[1].

(nom commun 2) (XX^e siècle). Abréviation familière de Lastkraftwagen. ^[2].

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Laster	die Laster
Accusatif	das Laster	die Laster
Génitif	des Lasters	der Laster
Datif	dem Laster	den Lastern

Laster \ˈlastɐ\ neutre

Vice, avec le sens d'immoralité, de débauche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

Tugend (vertu)

Dérivés

Hauptlaster
Jugendlaster
lasterhaft (débauché(e)), (dissolu(e))
Lasterhöhle (lieu de débauche)
Lasterleben (vie de débauche)
Volkslaster

Proverbes et phrases toutes faites

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Hyperonymes

Untugend (mauvaise habitude)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Laster	die Laster
Accusatif	den Laster	die Laster
Génitif	des Lasters	der Laster
Datif	dem Laster	den Lastern

Laster \ˈlastɐ\ masculin

(Transport) (Familier) Gros-cul, bahut termes familiers pour désigner un véhicule poids-lourd.
- Der Laster blinkt.
  Le gros-cul a mis son clignotant.

Synonymes

Lastauto (camion)
Lastkraftwagen (camion), (poids-lourd)
Lastwagen (camion)
Lkw, LKW (camion)

Dérivés

Fernlaster
Gefahrgutlaster
Holzgaslaster (camion gazogène)
Kleinlaster
Mülllaster (camion de ramassage des ordures)
Riesenlaster
Schwerlaster
Tanklaster (camion-citerne)
Transportlaster (camion de marchandises)
Umzugslaster

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Laster [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Laster¹“, page 561).
↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Laster²“, page 561).

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Laster → consulter cet ouvrage
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Laster. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 581.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 184.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Laster¹“, page 561).

[2] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Laster²“, page 561).

[1]

[2]