Kryogen
: kryogen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom dérivé du préfixe kryo- (« cryo- »), avec le suffixe -gen (« -gène »), littéralement « cryogène ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kryogen | die Kryogene |
| Accusatif | das Kryogen | die Kryogene |
| Génitif | des Kryogens | der Kryogene |
| Datif | dem Kryogen | den Kryogenen |
Kryogen \kʁyoˈɡeːn\ neutre
- (Physique, Technique) Cryogène : substance réfrigérante, procédé réfrigérant.
Die Kryogene Wasserstoff und Sauerstoff dürfen im Laboratorium und Technikum wegen ihrer Gefährlichkeit nicht eingesetzt werden, und anstatt Argon wird zumeist kostengünstigerer Stickstoff als Kryogen eingesetzt.
— (Kryogen – Technik)- Les cryogènes que sont l’hydrogène et l’oxygène ne doivent pas être utilisés dans les laboratoires et les installations pilotes, en raison de leur dangerosité ; d’autre part, à la place de l’argon, on utilise généralement de l’azote moins cher en tant que cryogène.
Ein festes Kryogen ist Trockeneis (gefrorenes Kohlenstoffdioxid, Sublimationspunkt 194,5 K = −78,5 °C).
— (Kryogen – Technik)- La glace carbonique (dioxyde de carbone congelé, point de sublimation 194,5 K = −78,5 °C) est un cryogène solide.
Kryogen: Wegen der hohen Wärmekapazität und des niedrigen Siedepunkts eignet sich flüssiger Wasserstoff als Kryogen, also als Kühlmittel für extrem tiefe Temperaturen.
— (Wasserstoff)- Cryogène : en raison de sa capacité thermique élevée et de son faible point d’ébullition, l’hydrogène liquide convient comme cryogène, c’est-à-dire comme réfrigérant pour des températures extrêmement basses.
Das Gel, das nach sorgfältiger Reinigung des zu behandelnden Hautareals mit einem Wattestäbchen aufgetragen wird, verlängert nach Angaben der Dermatologen aus Indien die Wirkdauer des Kryogens. Das mache die Kryotherapie nicht nur wirksamer, sondern verringere auch das Nebenwirkungspotenzial, da Kryogen eingespart werden könne.
— (« Idee aus Indien – Mit Trick Warzen wirksamer vereisen », dans ÄrzteZeitung, 13 mars 2020 [texte intégral])- Le gel, appliqué à l’aide d’un coton-tige après un nettoyage minutieux de la zone cutanée à traiter, prolonge la durée d’action du cryogène, selon les dermatologues indiens. Cela rendrait non seulement la cryothérapie plus efficace, mais réduirait également le risque d’effets secondaires, car la quantité de cryogène peut être diminuée.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- kryogen (« cryogène », « cryogénique » ; « cryogéniquement ») – (adjectif / adverbe)
- Kryogenik (« cryogénie »)
- kryogenisch (« cryogénique »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Kryotechnik, Tieftemperaturtechnik (« cryotechnique », « cryogénie »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kryogen – Technik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]Catégories :
- allemand
- Dérivations en allemand
- Mots en allemand préfixés avec kryo-
- Mots en allemand suffixés avec -gen
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs neutres en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e
- Lexique en allemand de la physique
- Lexique en allemand de la technique
- Exemples en allemand