Kondensat

Allemand

→ voir condensat

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Kondensat	die Kondensate
Accusatif	das Kondensat	die Kondensate
Génitif	des Kondensats ou Kondensates	der Kondensate
Datif	dem Kondensat	den Kondensaten

Kondensat \kɔndɛnˈzaːt\ neutre

(Physique) Condensat, matière condensée sous forme liquide ou solide obtenue par condensation à partir de l'état gazeux ; aussi, pour la vapeur d'eau condensée à partir de l'air : condensation.
- Im Badezimmerspiegel war nichts zu erkennen - er war mit Kondensat beschlagen.
  On ne pouvait rien reconnaître sur le miroir de la salle de bains - il était couvert de condensation.
- Das durch Verbrennung entstehende Kondensat in Heizkessel ist sauer und erfordert den Einsatz Korrosionsfester Materiale.
  Le condensat issu de la combustion dans les chaudières est acide et nécessite l'utilisation de matériaux résistants à la corrosion.
(Chimie) Condensat, produit d'une réaction chimique de condensation.
- Durch die chemische Reaktion eines Alkohols mit einer Säure entsteht ein Ester als Kondensat und Wasser als Nebenprodukt.
  La réaction d'un alcool avec un acide entraîne la formation d'un ester comme condensat et de l'eau comme sous-produit.
(Sens figuré) Condensé d'une pensée, d'un discours.
- Sein letztes Buch ist das Kondensat seiner ganzen Philosophie.
  Son dernier livre est le condensat de toute sa philosophie.