Kohlekraftwerk

Allemand

Étymologie

Composé de Kraftwerk, « centrale électrique », et Kohle, « charbon ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Kohlekraftwerk \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁk\	die Kohlekraftwerke \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁkə\
Accusatif	das Kohlekraftwerk \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁk\	die Kohlekraftwerke \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁkə\
Génitif	des Kohlekraftwerks \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁks\ ou Kohlekraftwerkes	der Kohlekraftwerke \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁkə\
Datif	dem Kohlekraftwerk \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁk\ ou Kohlekraftwerke	den Kohlekraftwerken \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁkən\

Kohlekraftwerk \ˈkoːləˌkʀaftvɛʁk\ neutre

1. Centrale thermique à charbon.
   • Kohlekraftwerke sind für allerlei schädliche Emissionen verantwortlich. - Les centrales à charbon sont responsables de toutes sortes de pollutions.
2. Démarrer, mettre en marche (une machine, un ordinateur).
   • Litauen hat früh gelernt, was Deutschland in diesen Tagen mühsam nachholt, in denen nur noch wenig Gas durch Nord Stream 1 strömt, Wirtschaftsminister Robert Habeck zum Energiesparen mahnt und Kohlekraftwerke wieder hochfahren will: dass Moskau wirtschaftliche Abhängigkeiten gern als politisches Druckmittel nutzt. — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])

     La Lituanie a appris très tôt ce que l’Allemagne rattrape péniblement ces jours-ci, alors qu’il ne reste que peu de gaz qui passe par Nord Stream 1, que le ministre de l’économie Robert Habeck exhorte à économiser l’énergie et veut relancer les centrales à charbon : que Moscou utilise volontiers les dépendances économiques comme moyen de pression politique.

Dérivés

• Braunkohlekraftwerk (centrale au lignite)
• Steinkohlekraftwerk (centrale à charbon (houille))

Prononciation

• Berlin : écouter « Kohlekraftwerk [ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk] »
• Vienne : écouter « Kohlekraftwerk [ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk] »