Karriere

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) Emprunt au français carrière.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Karriere \kaˈri̯eːrə\	die Karrieren \kaˈri̯eːrən\
Accusatif	die Karriere \kaˈri̯eːrə\	die Karrieren \kaˈri̯eːrən\
Génitif	der Karriere \kaˈri̯eːrə\	der Karrieren \kaˈri̯eːrən\
Datif	der Karriere \kaˈri̯eːrə\	den Karrieren \kaˈri̯eːrən\

Karriere \kaˈʁi̯eːʁə\ féminin

1. (Gallicisme) Carrière.
   • Betty Gilpin, 35, US-Schauspielerin, wurde zu Beginn ihrer Karriere am Set mal in einem Leichensack vergessen. "Ich erinnere mich, wie sie den Reißverschluss zuzogen" (...) — (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])

     Betty Gilpin, 35 ans, actrice américaine, a été oubliée une fois sur le plateau au début de sa carrière dans un sac mortuaire. « Je me souviens qu’ils ont tiré la fermeture éclair » (...)

   • Detlef ist von einem Kollegen bei der Geschäftsleitung angeschwärzt worden. Warum hat der Kollege das gemacht? Vielleicht möchte er Detlefs Karriere schaden.

     Detlef a été dénoncé à la direction par un collègue. Pourquoi ce collègue a-t-il fait cela ? Peut-être veut-il nuire à la carrière de Detlef.

   • Emma strebt eine Karriere als Model an, aber sie schließt es kategorisch aus, jemals nackt zu posieren.

     Emma aspire à une carrière de mannequin, mais elle exclut catégoriquement de poser un jour nue.

   • Charles beschloß, Deutschlehrer zu werden. Er schrieb eine Dissertation über Hans Sachs, entschied sich für die direkte Methode des Sprachunterrichts, behauptete später, er habe sie erfunden; er veröffentlichte unter Mitarbeit von Monsieur Simonnot ein geschätztes , machte rasch Karriere: über Mâcon und Lyon nach Paris. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Charles choisit d'enseigner l’allemand. Il soutint une thèse sur Hans Sachs, opta pour la méthode directe dont il se dit plus tard l'inventeur, publia, avec la collaboration de M. Simonnot, un Deutsches Lesebuch estimé, fit une carrière rapide: Mâcon, Lyon, Paris.

Prononciation

• Berlin : écouter « Karriere [kaˈʁi̯eːʁə] »
• Iran : écouter « Karriere [kaˈʁi̯eːʁə] »

Voir aussi

• Karriere sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Karriere dans le recueil de citations Wikiquote (en allemand)