Kapelle

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Kapelle \Prononciation ?\

Kapelle \Prononciation ?\

(Géographie) Commune et ville des Pays-Bas située dans la province de la Zélande.

Traductions

Néerlandais : Kapelle (nl)

Voir aussi

Kapelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Chapelle) (VII^e siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.

(Orchestre) (XVI^e siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kapelle	die Kapellen
Accusatif	die Kapelle	die Kapellen
Génitif	der Kapelle	der Kapellen
Datif	der Kapelle	den Kapellen

Kapelle \kaˈpɛlə\ féminin

(Architecture, Christianisme) Chapelle.
- Der Gläubige fand in der Kapelle bei einem Gebet Ruhe und Geborgenheit.
  Le croyant trouve dans la prière dans la chapelle calme et de sérénité.
- Die wohl schönste gotische Kapelle der Welt ist die Sainte Chapelle in Paris.
  La plus belle chapelle gothique du monde est la Sainte Chapelle à Paris.
(Musique) Petit orchestre, ensemble musical de dimension réduite.
- Die Kapelle spielte einen Marsch.
  L'orchestre a joué une marche.
(Architecture) Toilettes, latrines, (désuet).
- Ich gehe nach dem Kapelle.
  Je vais aux toilettes.
(Métallurgie) Creuset, (désuet).
- Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.
  Le métal en fusion coule du creuset.

Synonymes

Chapelle :

Orchestre :

Toilettes :

Creuset :

Dérivés

Chapelle

Creuset

kapellieren

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Kapelle [kaˈpɛlə] »